兩位一體 - 何韻詩 перевод на русский

兩位一體

两位一体
作词: 林夕
你在这里 我身体中进睡
孩子请不要推 快吧 挤逼将过去
无非等多几个月 何必心急去催
＊日夜轻轻抚摸听候你光临
在我堡垒兴建人生
这种感动要比恋爱还逼真
毕竟同一个体温
要你一生分享我身体 谁敢疏摆这关系
终身的爱容纳于这空位
还满足到难舍你出世
两百多天一起两位一体 情感即使会消逝
此刻的我如上帝 那阵痛多么抵
证实我掌管一切

你在这里 你不懂得眼泪
来这温室寄居 你是 快感的证据
冒梢不管将似谁 谁都不可窃取
＊日夜轻轻抚摸听候你光临
在我堡垒兴建人生
这种感动要比恋爱还逼真
毕竟同一个体温
要你一生分享我身体 谁敢疏摆这关系
终身的爱容纳于这空位
还满足到难舍你出世
两百多天一起两位一体 情感即使会消逝
此刻的我如上帝 那阵痛多么抵
(纵没法保管一世)＊

Два тела, одна душа

Два тела, одна душа
Автор слов: Лин Си
Ты здесь, во мне, спишь спокойно,
Малыш, не толкайся, прошу, потерпи еще немного, теснота скоро пройдет.
Всего несколько месяцев осталось, зачем так торопиться?
＊День и ночь ласково глажу, жду твоего появления,
В моей крепости строишь свою жизнь.
Это чувство сильнее любви,
Ведь у нас одно тепло.
Ты разделишь со мной мое тело на всю жизнь, кто посмеет пренебречь этой связью?
Вечная любовь заключена в этом пространстве,
И я так счастлива, что мне даже жаль с тобой расставаться.
Двести с лишним дней мы вместе, два тела, одна душа, даже если чувства угаснут,
Сейчас я как Бог, и эта боль стоит того,
Ведь я властвую над всем.

Ты здесь, ты не знаешь, что такое слезы,
Живешь в этой теплице, ты - доказательство счастья.
На кого будешь похож, неважно, никто не сможет тебя у меня отнять.
＊День и ночь ласково глажу, жду твоего появления,
В моей крепости строишь свою жизнь.
Это чувство сильнее любви,
Ведь у нас одно тепло.
Ты разделишь со мной мое тело на всю жизнь, кто посмеет пренебречь этой связью?
Вечная любовь заключена в этом пространстве,
И я так счастлива, что мне даже жаль с тобой расставаться.
Двести с лишним дней мы вместе, два тела, одна душа, даже если чувства угаснут,
Сейчас я как Бог, и эта боль стоит того,
(Даже если не смогу хранить тебя вечно)＊