再見...露絲瑪莉 - 何韻詩 перевод на английский

再見...露絲瑪莉

和你再親 也似未存在過
這世上從沒這二人
無人夜深 即使有過熱吻
可惜永遠沒法開燈
塵世眼中 你我未能合襯
賜我壞名譽 你仍然吸引
但面對身旁途人 逼得那樣近
徬徨像你 還未夠信心
再見 露絲 瑪莉 再見
情人的聲音漸變小
甜蜜外號 只得你可喚召
誰可以像你 一叫我就心跳
再見 如果瑪莉走了
誰人是露絲不再緊要
埋名換姓 隨便換個身份
找個歸宿平平淡淡纏擾
由你去改 我確實曾被愛
以秘密名字記下來
旁人目光 怎干涉你共我
於虛構國度裡相愛
何以結果 最愛亦無力愛
那美麗情話 教人潮淹蓋
就像角色和台詞 專心去盛載
言猶在耳 還是要放開
再見 露絲 瑪莉 再見
情人的聲音漸變小
甜蜜外號 只得你可喚召
誰可以像你 一叫我就心跳
再見 如果瑪莉走了
誰人是露絲不再緊要
埋名換姓 隨便換個身份
准我今生平平淡淡完了
再見 如果瑪莉走了
誰人是露絲不再緊要
埋名換姓 隨便換個身份
准我今生平平淡淡完了
這個稱呼永遠都不用了

Farewell... Rosemary

To be intimate with you is like we never exist
There has never been these two people in this world
No one in the dead of night, even if we have kissed passionately
It's a pity we can never turn on the lights
In the eyes of the world, you and I are not a match
You have given me a bad name, but you are still attractive
But when facing the people around us, they are so close
Hesitant like you, not yet confident enough
Farewell, Rose, Mary, farewell
The lover's voice gradually fades
Only you can call my sweet nickname
Who can make my heart beat faster like you do, when you call my name
Farewell, if Mary leaves
It doesn't matter who Rose is anymore
Change your name in secret, just change to a different identity
Find a place where you can live in peace and quiet
Let it be changed, it is true that I was once loved
Remember it with a secret name
How can the eyes of others interfere with you and me
To fall in love in a fictional country
Why is the result that even my favorite person can't love
Those beautiful love words, teach people how to drown in the tide
Just like the characters and lines, focus on holding
The words are still in my ears, but I still have to let go
Farewell, Rose, Mary, farewell
The lover's voice gradually fades
Only you can call my sweet nickname
Who can make my heart beat faster like you do, when you call my name
Farewell, if Mary leaves
It doesn't matter who Rose is anymore
Change your name in secret, just change to a different identity
Allow me to live the rest of my life in peace and quiet
Farewell, if Mary leaves
It doesn't matter who Rose is anymore
Change your name in secret, just change to a different identity
Allow me to live the rest of my life in peace and quiet
This name will never be used again