Текст и перевод песни 何韻詩 - 出走太平洋

出走太平洋

原來你在凌晨時放開 雙手轉身去
是否不想說你不愛我 怕有點心虛
還是太有默契了反而 變得沒興趣
不用害怕 我都明瞭
慢慢把我 忘了就好
我可以讓你自由自在 自己慢慢走
我可以假裝不聞不問 不會再挽留
我不會像 背後靈一樣 纏在你左右
只希望去一趟旅遊
帶我不完整的心 片片散落
太平洋
隨風飄去孤獨大西洋
迎著大浪沖進印度洋
看不見 北極海 陽光
也許寂寞就像暈船一樣
需要慢慢習慣
可是流過淚的臉龐
還 有 一點點燙
坐在井底 以為你就是 我的守護星
沒有了誰 這地球依然 還是轉不停
在我心中 一直有聲音 沒有去聆聽
跟自己好好的擁抱
沒有路標往前跑 終於看到
太平洋
隨風飄去孤獨大西洋
迎著大浪沖進印度洋
看不見 北極海 陽光
也許寂寞就像暈船一樣
需要慢慢習慣
只是雷達無法導航
哪裡才是我的靠岸 喔～
怎麼樣
已經睡在沒有你的床
想起跟我說過的願望
有一些 早就被遺忘
現在身旁只有被子一張
已經慢慢習慣
可是流過淚的臉龐
還 有 一點點燙

Pacific Escape

So you unclasped your hands at dawn, and turned to go.
Did you not want to say you didn't love me, in case it pricked your conscience?
Or were we too in tune and it became uninteresting?
Don't be afraid, I understand.
Slowly forget me.
I can let you be free and walk away alone.
I can pretend not to hear or care, and not try to keep you.
I won't be like a haunting spirit, lingering around you.
I just want to go on a journey,
To take my broken heart and let it scatter in pieces.
Pacific Ocean,
Let the wind carry my loneliness to the Atlantic.
Face the waves and ride them into the Indian Ocean.
I won't see the sun of the Arctic Sea.
Perhaps loneliness is like seasickness,
Something I need to get used to.
But my tear-streaked face
Is still a little flushed.
I sat at the bottom of the well, thinking you were my guiding star.
Without you, the Earth will still turn.
In my heart, there's a voice I've always ignored.
I'll embrace myself.
Without a map, I run forward and finally see
The Pacific Ocean.
Let the wind carry my loneliness to the Atlantic.
Face the waves and ride them into the Indian Ocean.
I won't see the sun of the Arctic Sea.
Perhaps loneliness is like seasickness,
Something I need to get used to.
But my radar can't navigate.
Where is my safe harbor? Oh...
How are things?
I've been sleeping in a bed without you.
I remember the wishes you told me.
Some have long been forgotten.
Now, all I have is a blanket beside me.
I'm slowly getting used to it.
But my tear-streaked face
Is still a little flushed.