Текст и перевод песни 何韻詩 - 劍雪 - Live

劍雪 - Live

碰上了最細的雪 碰上了最冷的箭
不相關的兩極 夢幻地合成陣線
碰上了最快的劍 碰上了最軟的絹
搭對了最錯的線 衍生出這至善
你我 不怕讓別人在碎碎唸
人潮內一見顏色變 一見時空轉
難道你共我 獨有魔法圈
重疊了磁場亂 冰雪和飛劍 將結成一線
想拍一套片 不按章法編 來日卻成為鉅獻
個個說配搭不對 錯與錯變作一對
跨身份 跨界別 浪漫地蔓延下去
擴散到那戲曲裡 擴散到這網址裡
再賜予世界之最 新標準 新次序
你我 終要為換朝代作個序
人潮內一見顏色變 一見時空轉
難道你共我 獨有魔法圈
重疊了磁場亂 演化成光線 演化成溫暖
只要一個點 一個觸發點 潛力化雷電
影響 百代人流連（一揮劍就如願）
百萬丈方圓（白雪捲）
紅極了半邊天橫越永遠
誰又要人類讚羨
人潮內一見顏色變 一見時空轉
無辦法預算 共你肩並肩
何時會浮現 優雅如花見
璀燦如星戰 只要跟你演
保證這套片 連幻想家都愕然

L'épée de neige - Live

J'ai rencontré la neige la plus fine, j'ai rencontré la flèche la plus froide
Les deux extrêmes, sans rapport, forment une ligne de front de rêve
J'ai rencontré l'épée la plus rapide, j'ai rencontré la soie la plus douce
J'ai associé la ligne la plus fausse, j'ai fait naître ce bien suprême
Toi et moi, nous n'avons pas peur que les autres nous rabâchent des bêtises
Dans la foule, quand je te vois, les couleurs changent, l'espace-temps se déplace
Est-ce que toi et moi, nous avons un cercle magique unique
Les champs magnétiques se chevauchent, la glace et l'épée volante vont se rejoindre
Je veux tourner un film qui ne suit pas les règles, qui deviendra un jour un chef-d'œuvre
Tout le monde dit que c'est un mauvais choix, le faux et le faux deviennent un duo
On traverse les identités, les frontières, l'amour s'étend
Il se répand dans cet opéra, il se répand dans cette URL
Il offre au monde le meilleur, un nouveau standard, un nouvel ordre
Toi et moi, nous devons ouvrir la voie à une nouvelle ère
Dans la foule, quand je te vois, les couleurs changent, l'espace-temps se déplace
Est-ce que toi et moi, nous avons un cercle magique unique
Les champs magnétiques se chevauchent, évoluent en lumière, évoluent en chaleur
Il suffit d'un point, d'un point déclencheur, pour que le potentiel devienne un éclair
Influençant le cours de l'histoire, attirant les gens
Des millions de kilomètres carrés
Rouge à moitié dans le ciel, traversant l'éternité
Qui a besoin que les humains nous admirent
Dans la foule, quand je te vois, les couleurs changent, l'espace-temps se déplace
Impossible de savoir quand nous marcherons côte à côte
Quand apparaîtrons-nous, élégants comme une fleur
Étincelants comme les étoiles, pourvu que je joue avec toi
Je te garantis que ce film étonnera même les rêveurs