Текст и перевод песни 何韻詩 - 圓滿

圓滿

舊日在我生命砌圖留下一方先完成
遺失的風景當方向沒法被對正
空空的框框 只有白色的背景
但現在我肯定有人其實在隨後接應
將一幅一幅 精彩畫面 拼入去
美滿結局變得確定
未完善的身影要無縫的跟你合併
今生最重要志願才達成
由從前若有所失 由從前認輸怨命
經已變做自信和後勁
原來我所失去那半正是你
我已完全 因我已獲得你 我未完備ha
當空缺被你完全縫合才是我自己
咀角上留下一吻的距離
等你填滿這傳奇
並無什麼都好最祈求的經已遇到
未來回顧 我亦能自豪
何來遺憾要修補 猶如甜蜜的句號
繪了個圓 讓我們共舞
原來我所失去那半正是你
我已完全 因我已獲得你 我未完備ha
當空缺被你完全縫合才是我自己
原來我所需要那半正是你
我已完全 因我已滿滿地 裝滿你
再未完備ha
都可靠著你神乎奇技重造我自己
這結局其實使我很好奇
為何尋遍世上 追索著名與利
令人圓滿卻是你

Совершенство

В моей жизни, словно в пазле, часть картины была сложена давно,
Потерянный пейзаж, когда направление не могло быть верным.
Пустая рамка, только белый фон,
Но теперь я уверена, что кто-то все это время ждал,
Чтобы добавить яркие фрагменты, один за другим,
Счастливый конец становится неизбежным.
Мой неполный образ должен идеально слиться с твоим,
Самое важное желание в этой жизни наконец-то исполнилось.
От прежнего чувства потери, от прежней покорности судьбе,
Осталась лишь уверенность и внутренняя сила.
Оказывается, та половина, которую я потеряла, — это ты.
Я целая, потому что обрела тебя. Я была неполной,
Лишь когда ты заполнил пустоту, я стала собой.
На моих губах — расстояние одного поцелуя,
Жду, когда ты дополнишь эту легенду.
Больше ничего не нужно, самое желанное уже встречено,
Оглядываясь назад, я смогу гордиться этим.
Нет сожалений, которые нужно исправить, словно сладкая точка,
Нарисован круг, в котором мы танцуем.
Оказывается, та половина, которую я потеряла, — это ты.
Я целая, потому что обрела тебя. Я была неполной,
Лишь когда ты заполнил пустоту, я стала собой.
Оказывается, та половина, которая мне была нужна, — это ты.
Я целая, потому что полностью наполнена тобой.
Больше нет неполноты,
Я могу положиться на твою волшебную способность воссоздать меня.
Этот финал действительно заинтриговал меня.
Зачем искать по всему миру славу и богатство,
Когда именно ты делаешь меня совершенной.