Текст и перевод песни 何韻詩 - 堂吉訶德

堂吉訶德

填詞：周耀輝
監製：何秉舜@goomusic / 陳奐仁 for The Invisible Men / hocc@goomusic
今天起身洗個澡
煮些早餐給女友
一起拖狗街裡逛
城東不會太忙
隨大路直入某地方
揀一間屋想幾間房
匆匆跟她生兩個 懷疑不錯
而前後仇敵多 妖怪多
需要很多很多 兵器擋
時候無多 給我衝向前方
將一切一切擊落
從長長街口 轉左進入世界背後
從茫茫村口 黑馬也有售 書可偷
從云云窗口 轉眼就已午後
從圍城偷走 我想因此改名某某
即刻轉身改個姓
兜彎識到新女友
一起開間古著店
城西將會更忙
隨大路進入烽煙火
為著大戰 過大江
一路破陣剿奸黨
讓我揮軍三國 揮軍三國
從長長街口 轉左進入世界背後
從茫茫村口 空氣也有售 影可偷
從云云窗口 轉眼就已午後
從圍城偷走 我想因此追求佔有
從長長街口 轉左進入世界背後
從茫茫村口 一切也有售 生可偷
從云云窗口 轉眼就已最後
從熒幕伸手 我想熄機聽日再上

Don Quichotte

Paroles : Zhou Yaohui
Produit par : He Bingxun@goomusic / Chen Huanren pour The Invisible Men / hocc@goomusic
Je me lève aujourd'hui et je prends une douche
Je prépare un petit-déjeuner pour ma copine
On promène le chien ensemble dans la rue
Cheng Dong ne sera pas trop occupé
Je suis le grand chemin jusqu'à un endroit
Je choisis une maison, je pense à quelques chambres
J'ai deux enfants avec elle, je pense que ce n'est pas mal
Et les ennemis avant et après, les monstres sont nombreux
J'ai besoin de beaucoup, de beaucoup d'armes pour me défendre
Je n'ai pas beaucoup de temps, je dois foncer
Abattre tout ce qui se présente
Depuis le long de la rue, je tourne à gauche et j'entre dans le monde
Depuis le village dans le brouillard, le cheval noir est également en vente, tu peux voler le livre
Depuis les nombreuses fenêtres, c'est déjà l'après-midi
Je m'échappe de la ville assiégée, je veux changer de nom
Je change de nom de famille immédiatement
Je rencontre une nouvelle petite amie en faisant un détour
On ouvre ensemble un magasin de vêtements vintage
Cheng Xi sera encore plus occupé
Je suis le grand chemin jusqu'au feu
Pour la grande bataille, je traverse le grand fleuve
Je brise les formations et je combats le parti des bandits
Laissez-moi mener l'armée dans les Trois Royaumes, mener l'armée dans les Trois Royaumes
Depuis le long de la rue, je tourne à gauche et j'entre dans le monde
Depuis le village dans le brouillard, l'air est également en vente, tu peux voler l'image
Depuis les nombreuses fenêtres, c'est déjà l'après-midi
Je m'échappe de la ville assiégée, je veux occuper ce qui m'appartient
Depuis le long de la rue, je tourne à gauche et j'entre dans le monde
Depuis le village dans le brouillard, tout est en vente, tu peux voler la vie
Depuis les nombreuses fenêtres, c'est déjà la fin
J'éteins la machine et je reviens demain