Текст и перевод песни 何韻詩 - 夜半敲門 - Live in Montréal

夜半敲門 - Live in Montréal

免费提供
听着听着听着夜半有些声音
逐吋逐吋地距离门前渐近
听着脚步接近共你两手握紧
明明如此不安都很庆幸
敲门难道我终结已近
重头思索着曾经怎做人
问哪些仍不忿
就算他在这刻拉走我
抱憾也不多
在今世里面曾有过
若干晚抱着你幸福过
难逃过这一关
仍然未觉孤单
因为我就算没时间
临危捍卫我的人已在臂弯
明了没有得拣
谁人何时遇上催命子弹
但有人值得我
热爱直到身体变冷
这样告别你问尚有哪些不甘
大概没有吧我们还能热吻
每日试着让你过得开心
完成人生想担当的责任
死神如若已飘到接我
仍然可带着回忆的热能
面对这场厄运
就算他在这刻拉走我
抱憾也不多
在今世里面曾有过
若干晚抱着你幸福过
难逃过这一关
仍然未觉孤单
因为我就算没时间
临危捍卫我的人已在臂弯
明了没有得拣
谁人何时遇上催命子弹
但有人值得我
热爱直到身体变冷
幸福若未曾来过
只怕是离别更难
可甘心将要合眼尚慨叹
未试过约会谁晚餐
难逃过这一关
仍然未觉孤单
这份爱没法被离间
何曾怕没法归来只怕你不惯
明了哪有得拣
谁人何时病了一睡不返
但我们做得到
互爱直到身体变冷

Knocking at the Door in the Middle of the Night - Live in Montréal

Provided for free
Listening, listening, listening in the middle of the night, a sound
Inch by inch, the distance to the door gets closer
Listening to the footsteps approaching, our hands tightly clasped
Even though we're so restless, we are all very fortunate
Knocking at the door, is my end approaching?
Reflecting upon my past, considering the life I've led
Questioning those who still hold grudges
Even if he takes me away at this moment
There are few regrets
During my time in this world
There have been countless nights holding you, feeling blissful
I can't escape this fate
Still, I do not feel lonely
Because even if I don't have time
In the face of danger, the one who protects me is already in my arms
Knowing that there is no choice
Who and when will encounter the fatal bullet?
But there is someone worthy of my
Affection until my body grows cold
Saying farewell like this, are there any lingering regrets?
Probably not, as we can still share a passionate kiss
Trying every day to make you happy
Fulfilling the responsibilities I wish to bear in life
If death has already come to take me
I can still carry the warmth of our memories
Facing this misfortune
Even if he takes me away at this moment
There are few regrets
During my time in this world
There have been countless nights holding you, feeling blissful
I can't escape this fate
Still, I do not feel lonely
Because even if I don't have time
In the face of danger, the one who protects me is already in my arms
Knowing that there is no choice
Who and when will fall ill and never return from sleep?
But we can achieve it
Loving each other until our bodies grow cold
If happiness has never come
I'm afraid it will be even harder to part
Can I be content to close my eyes and still lament
Never having experienced who to date for dinner?
I can't escape this fate
Still, I do not feel lonely
This love cannot be separated
Never afraid of not being able to return, only that you might not be used to it
Knowing that there is no choice
Who and when will fall ill and never return from sleep?
But we can achieve it
Loving each other until our bodies grow cold