Текст и перевод песни 何韻詩 - 夜半敲門

夜半敲門

免费提供
听着听着听着夜半有些声音
逐吋逐吋地距离门前渐近
听着脚步接近共你两手握紧
明明如此不安都很庆幸
敲门难道我终结已近
重头思索着曾经怎做人
问哪些仍不忿
就算他在这刻拉走我
抱憾也不多
在今世里面曾有过
若干晚抱着你幸福过
难逃过这一关
仍然未觉孤单
因为我就算没时间
临危捍卫我的人已在臂弯
明了没有得拣
谁人何时遇上催命子弹
但有人值得我
热爱直到身体变冷
这样告别你问尚有哪些不甘
大概没有吧我们还能热吻
每日试着让你过得开心
完成人生想担当的责任
死神如若已飘到接我
仍然可带着回忆的热能
面对这场厄运
就算他在这刻拉走我
抱憾也不多
在今世里面曾有过
若干晚抱着你幸福过
难逃过这一关
仍然未觉孤单
因为我就算没时间
临危捍卫我的人已在臂弯
明了没有得拣
谁人何时遇上催命子弹
但有人值得我
热爱直到身体变冷
幸福若未曾来过
只怕是离别更难
可甘心将要合眼尚慨叹
未试过约会谁晚餐
难逃过这一关
仍然未觉孤单
这份爱没法被离间
何曾怕没法归来只怕你不惯
明了哪有得拣
谁人何时病了一睡不返
但我们做得到
互爱直到身体变冷

Knocking in the Midnight Hour

Free to use
Listening, listening, listening to the sounds of the night
Inch by inch closing in
As I listen to your footsteps, our hands grow cold
My heart pounding with anticipation
Is the knock at the door my destiny's call?
Reflecting upon my life and my choices
Who am I still holding grudges against?
Even if he takes me now
I have few regrets
For in this life I have had
Countless nights of shared happiness with you
This fate cannot be avoided
Yet I do not feel alone
For even though my time is short
The one who will protect me in my final moments is here in my arms
I realize that I have no choice
Who knows when their time will come?
But there is one person who is worth
My love until my body grows cold
As we say our goodbyes, do you have any regrets?
I think not, for we have shared so many passionate kisses
I have tried every day to make you happy
Fulfilling my responsibility in life
If death is upon me
I will still carry the warmth of our memories
As I face this cruel fate
Even if he takes me now
I have few regrets
For in this life I have had
Countless nights of shared happiness with you
This fate cannot be avoided
Yet I do not feel alone
For even though my time is short
The one who will protect me in my final moments is here in my arms
I realize that I have no choice
Who knows when their time will come?
But there is one person who is worth
My love until my body grows cold
If happiness had never come
I fear the parting would be even harder
Can I lament never having had a romantic dinner
With the one I love?
This fate cannot be avoided
Yet I do not feel alone
Our love cannot be broken
I never feared not coming back, but I feared you would suffer
I realize that I have no choice
Who knows when their time will come?
But together we can
Love each other until our bodies grow cold