Текст и перевод песни 何韻詩 - 夜半敲門

夜半敲門

免费提供
听着听着听着夜半有些声音
逐吋逐吋地距离门前渐近
听着脚步接近共你两手握紧
明明如此不安都很庆幸
敲门难道我终结已近
重头思索着曾经怎做人
问哪些仍不忿
就算他在这刻拉走我
抱憾也不多
在今世里面曾有过
若干晚抱着你幸福过
难逃过这一关
仍然未觉孤单
因为我就算没时间
临危捍卫我的人已在臂弯
明了没有得拣
谁人何时遇上催命子弹
但有人值得我
热爱直到身体变冷
这样告别你问尚有哪些不甘
大概没有吧我们还能热吻
每日试着让你过得开心
完成人生想担当的责任
死神如若已飘到接我
仍然可带着回忆的热能
面对这场厄运
就算他在这刻拉走我
抱憾也不多
在今世里面曾有过
若干晚抱着你幸福过
难逃过这一关
仍然未觉孤单
因为我就算没时间
临危捍卫我的人已在臂弯
明了没有得拣
谁人何时遇上催命子弹
但有人值得我
热爱直到身体变冷
幸福若未曾来过
只怕是离别更难
可甘心将要合眼尚慨叹
未试过约会谁晚餐
难逃过这一关
仍然未觉孤单
这份爱没法被离间
何曾怕没法归来只怕你不惯
明了哪有得拣
谁人何时病了一睡不返
但我们做得到
互爱直到身体变冷

Полуночный стук

Бесплатно предоставляется
Слышу, слышу, слышу – полуночный звук,
Дюйм за дюймом ближе к двери он.
Слышу шаги, приближающиеся к нам, и крепко сжимаю твою руку,
Хотя тревожно мне так, но я рада, что ты рядом.
Стук в дверь – неужели мой конец близок?
Вспоминаю, как жила, что делала,
О чем жалею еще.
Даже если он сейчас меня заберет,
Сожалений будет немного.
В этой жизни я испытала
Много счастливых ночей в твоих объятиях.
Не избежать этого часа,
Но я не чувствую себя одинокой,
Ведь даже если времени мало,
Тот, кто защитит меня в этот миг, уже рядом.
Понимаю, что выбора нет,
Кто знает, когда настигнет роковая пуля.
Но есть тот, кого я
Буду любить, пока не остыну.
Прощаясь так с тобой, есть ли что-то, о чем я жалею?
Наверное, нет, ведь мы еще можем целоваться.
Каждый день стараюсь сделать тебя счастливым,
Выполнить свой долг в этой жизни.
Если смерть уже пришла за мной,
Я все равно унесу с собой тепло воспоминаний.
Встречая эту беду,
Даже если он сейчас меня заберет,
Сожалений будет немного.
В этой жизни я испытала
Много счастливых ночей в твоих объятиях.
Не избежать этого часа,
Но я не чувствую себя одинокой,
Ведь даже если времени мало,
Тот, кто защитит меня в этот миг, уже рядом.
Понимаю, что выбора нет,
Кто знает, когда настигнет роковая пуля.
Но есть тот, кого я
Буду любить, пока не остыну.
Если бы счастье не пришло,
Расставание было бы еще тяжелее.
Смириться с тем, что скоро закрою глаза, и все еще вздыхать,
Что не успела с кем-то поужинать.
Не избежать этого часа,
Но я не чувствую себя одинокой,
Эту любовь нельзя разлучить.
Я не боюсь не вернуться, я боюсь, что ты не справишься.
Понимаю, что выбора нет,
Кто знает, когда болезнь уложит в вечный сон.
Но мы сможем
Любить друг друга, пока не остынем.