Текст и перевод песни 何韻詩 - 天使藍 (Live)
不再相信天使
卻信凝望你時
Когда
ты
больше
не
веришь
в
ангелов,
но
веришь
в
то,
что
на
тебя
смотрят
本性難移
凡心會動過不已
Трудно
изменить
свою
природу,
ваше
сердце
будет
двигаться.
只要戀愛幾次
誰還能像幼兒
Кто
может
быть
похож
на
малыша,
пока
ты
влюбляешься
несколько
раз
不會懷疑
無知到像個天使
Я
не
сомневаюсь
в
достаточном
невежестве,
чтобы
быть
похожим
на
ангела
*若插翼難展翅
情願因你脫下純白羽衣
*Если
тебе
трудно
расправить
крылья,
я
бы
предпочел
снять
свой
белоснежный
пуховик
из-за
тебя
戀愛難
不想更難
Трудно
влюбиться,
еще
труднее
не
влюбиться.
苦戀那時
不得已
Горькая
любовь
была
последним
средством
慢慢地學會痛心
Медленно
учись
грустить
慢慢地學會化身
Медленно
учитесь
воплощаться
普通人
還怎能
Как
могут
обычные
люди
無償地
拚命愛別人
Любите
других
бесплатно
慢慢地習慣碎心
Постепенно
привыкай
к
тому,
что
твое
сердце
разбито
慢慢地明瞭情感的陰暗
Медленно
постигайте
тьму
эмоций
才可跟你走得更近
Чтобы
стать
ближе
к
тебе
(怎給你這天使之吻)*
(Как
подарить
тебе
поцелуй
Ангела)*
天國跟我很遠
情人留在眼前
Царство
небесное
далеко
от
меня,
а
возлюбленный
остается
перед
ним
不會團圓
迷戀也有福
不敢抱怨
Я
не
воссоединюсь,
я
благословен,
и
я
не
смею
жаловаться.
不會視而不見
純真總被歲月去污染
Не
буду
закрывать
глаза
на
то,
что
невинность
всегда
оскверняется
годами
反正
誰都會有這一天
В
любом
случае,
у
кого-нибудь
будет
этот
день
慢慢地學會痛心
Медленно
учись
грустить
慢慢地學會化身
Медленно
учитесь
воплощаться
普通人
還怎能
無邪地
Как
обычные
люди
могут
быть
невинными
撲入那風塵
慢慢地習慣碎心
Погрузись
в
пыль
и
медленно
привыкай
к
тому,
что
твое
сердце
разбито
慢慢地墮進無底的深吻
Медленно
погружаясь
в
бездонный
глубокий
поцелуй
比登上仙境更吸引
Более
привлекательно,
чем
восхождение
в
страну
чудес
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wyman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.