天使藍 - 何韻詩 перевод на английский

天使藍

不再相信天使 卻信凝望你時
本性難移 凡心會動過不已
只要戀愛幾次 誰還能像幼兒
不會懷疑 無知到像個天使
若插翼難展翅 情願因你脫下純白羽衣
戀愛難 不想更難
苦戀那時 不得已
慢慢地學會痛心
慢慢地學會化身
普通人 還怎能
無償地 拚命愛別人
慢慢地習慣碎心
慢慢地明瞭情感的陰暗
才可跟你走得更近
天國跟我很遠 情人留在眼前
不會團圓 迷戀也有福 不敢抱怨
不會視而不見 純真總被歲月去污染
反正 誰都會有這一天
若插翼難展翅 情願因你脫下純白羽衣
戀愛難 不想更難
苦戀那時 不得已
慢慢地學會痛心
慢慢地學會化身
普通人 還怎能
無償地 拚命愛別人
慢慢地習慣碎心
慢慢地明瞭情感的陰暗
怎給你這天使之吻
慢慢地學會痛心
慢慢地學會化身
普通人 還怎能
無邪地 撲入那風塵
慢慢地習慣碎心
慢慢地墮進無底的深吻
比登上仙境更吸引

Angel Blue

I no longer believe in angels, but I believe in gazing at you
Human nature is hard to change, and my heart keeps beating faster
After falling in love a few times, who can still be like a child?
Not doubting, ignorant like an angel
If it's hard to spread my wings, I'm willing to take off my pure white feathers for you
Love is difficult, and I don't want it to be even harder
In that bitter love, I had no choice
Slowly I learned to be heartbroken
Slowly I learned to transform
An ordinary person, how can I still
Selflessly, desperately love others
Slowly I got used to the broken heart
Slowly I understood the darkness of emotions
Only then can I get closer to you
Heaven is far away from me, my lover is right before my eyes
We won't be reunited, being infatuated is also a blessing, I dare not complain
I won't turn a blind eye, innocence is always tainted by time
Anyway, everyone will have this day
If it's hard to spread my wings, I'm willing to take off my pure white feathers for you
Love is difficult, and I don't want it to be even harder
In that bitter love, I had no choice
Slowly I learned to be heartbroken
Slowly I learned to transform
An ordinary person, how can I still
Selflessly, desperately love others
Slowly I got used to the broken heart
Slowly I understood the darkness of emotions
How can I give you this angel's kiss?
Slowly I learned to be heartbroken
Slowly I learned to transform
An ordinary person, how can I still
Innocently, rush into that mortal world
Slowly I got used to the broken heart
Slowly I fall into the bottomless deep kiss
More tempting than ascending to the fairyland