天然沖晒 - 何韻詩 перевод на французский

天然沖晒

何韻詩
天然沖晒
填詞：黃仲凱
監製：青山大樂隊 /hocc@goomusic
暗角 我找到這古老相機 隱藏在遠古的行李
還要 古怪地 用保鮮袋存下了 誰料漏氣
發覺 那菲林一早已枯死 已影完廿四張
原來尚未晒相 那次欠了手尾 怕已過了一世期
曾經跟他影過 一些合照麼
曾經單手影過 一些獨照麼
曾好好的新貨 無端端的出錯
如今只好推測那一天怎麼過
回憶失蹤給我 一種樂趣麼
能否偶爾地忘我 全賴相機太傻
讓我今天 逐格菲林玩錯摸
轉角 我找到這間晒相舖 雖然令老闆很煩惱
仍說 可試造 望那些相能重現 時來運到
最尾 看不到始終看不到 相機內那記憶
然而尚未發霉 閉上眼已飄到 那過了氣舊懷抱
曾經跟他影過 一些合照麼
曾經單手影過 一些獨照麼
曾好好的新貨 無端端的出錯
仍可開心推測那一天怎麼過
回憶失蹤給我 一種樂趣麼
能否偶爾地忘我 全賴相機太傻
讓我今天 胡亂撫摸 回味某段 前科
回憶 消失一兩天
總好過發現 我每日變遷
還好 走光的照片 這空間更天然
故事未斷片 轉變裡好久不見
舊時狂熱過的 一想到便能躍現
曾經跟他影過 一些合照麼
曾經單手影過 一些獨照麼
曾好好的新貨 無端端的出錯
仍可開心推測那一天怎麼過
回憶失蹤給我 一種樂趣麼
能否偶爾地忘我 全賴相機太傻
讓我今天 胡亂撫摸 回味某段 前科
讓我今天 胡亂撫摸 無論那是 甚麼

Développement naturel

何韻詩
Développement naturel
Paroles : Huang Zhongkai
Producteur : Qing Shan Da Yue Dui /hocc@goomusic
Dans un coin sombre, j'ai trouvé ce vieil appareil photo caché dans des bagages anciens
Et bizarrement, il était conservé dans un sac de conservation qui a perdu son étanchéité
J'ai découvert que la pellicule était morte depuis longtemps, après avoir pris vingt-quatre photos
Et que je n'avais jamais développé les photos, j'avais laissé tomber, il y a un siècle
Est-ce que nous avions pris des photos ensemble ?
Est-ce que j'avais pris des photos de moi-même ?
Il y avait de toutes nouvelles photos, mais elles étaient toutes ratées
Maintenant, je peux seulement imaginer ce jour-là
Cette perte de mémoire m'amuse-t-elle ?
Est-ce que je peux parfois m'oublier grâce à cette stupide caméra ?
Elle me permet de déformer chaque image de la pellicule
Au coin de la rue, j'ai trouvé ce magasin de développement photo, même si cela a embêté le propriétaire
Il a quand même dit qu'il pouvait essayer de développer les photos, et que peut-être
Finalement, je n'ai rien vu, je n'ai pas pu voir les souvenirs de l'appareil photo
Mais ils n'étaient pas encore moisis, et en fermant les yeux, je suis retourné dans ces vieux bras dépassés
Est-ce que nous avions pris des photos ensemble ?
Est-ce que j'avais pris des photos de moi-même ?
Il y avait de toutes nouvelles photos, mais elles étaient toutes ratées
Je peux toujours imaginer joyeusement ce jour-là
Cette perte de mémoire m'amuse-t-elle ?
Est-ce que je peux parfois m'oublier grâce à cette stupide caméra ?
Elle me permet de toucher n'importe quoi, et repensé à d'anciens comportements
Les souvenirs disparaissent un ou deux jours
C'est toujours mieux que de découvrir que je change tous les jours
Heureusement, les photos ratées sont plus naturelles
L'histoire n'est pas finie, je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Je pense à cette folie passée, et elle réapparaît
Est-ce que nous avions pris des photos ensemble ?
Est-ce que j'avais pris des photos de moi-même ?
Il y avait de toutes nouvelles photos, mais elles étaient toutes ratées
Je peux toujours imaginer joyeusement ce jour-là
Cette perte de mémoire m'amuse-t-elle ?
Est-ce que je peux parfois m'oublier grâce à cette stupide caméra ?
Elle me permet de toucher n'importe quoi, et repensé à d'anciens comportements
Elle me permet de toucher n'importe quoi, je ne sais pas à quoi