Текст и перевод песни 何韻詩 - 好久不见

好久不见

我的天我的歌(粤)
许志安
在某日某夜 听一首歌已经心醉
流泪也成为乐趣 同样唱着同一句
共你就算倦了 眼睛半掩仍不归去
随便说亦随便笑 随便喝亦随便醉
随着各自寻伴侣 然后我们现在
已各有各顾虑
我的天 今天得我一个
像日子也枉过 并没谁做错
为何你我难一起唱这歌
身边少了一个 就像一切经过
独自回味过 亦难与你 和我分享更加多
你我的最初
大概是你闷了 再听这歌也哼不了
唯独我仍然在唱 流泪过后还苦笑
就算是再重要 昨天记忆留低多少
人大了便成熟了 成熟了便忘掉了
忘掉这日无话了 成就添了多少
也各有各照耀
我的天 今天得我一个
像日子也枉过 并没谁做错
为何你我难一起唱这歌
身边少了一个 就像一切经过
独自回味过 亦难与你 和我分享更加多
你我的最初
再唱这阙歌
天 今天得我一个
像日子也枉过 并没谁做错
为何你我难一起唱这歌
身边少了一个 就像一切经过
独自回味过 亦难与你 和我分享更加多
你我的最初

Давно не виделись

Моё небо, моя песня (Кантонский диалект)
Сюй Чжиань
В какой-то день, какой-то ночью, слушая одну песню, я уже была опьянена.
Даже слёзы стали радостью, когда мы пели вместе одну и ту же строчку.
С тобой, даже если устали, глаза полузакрыты, всё равно не хотелось уходить.
Говорили что попало, смеялись ни о чём, пили без меры, пьянели просто так.
Потом каждый нашёл свою пару, и теперь у нас
Свои заботы.
Моё небо, сегодня я одна,
Словно дни прошли зря, хотя никто не виноват.
Почему нам так трудно спеть эту песню вместе?
Рядом тебя нет, словно всё уже в прошлом.
В одиночестве смакую воспоминания, но так трудно поделиться ими с тобой.
Наше начало.
Наверное, тебе стало скучно, и ты больше не можешь напевать эту песню.
Только я всё ещё пою её, и после слёз горько улыбаюсь.
Даже если это было так важно, сколько осталось от вчерашних воспоминаний?
Мы повзрослели и стали зрелыми, а став зрелыми, забыли.
Забыли тот день, когда не было слов, сколько достижений добавилось с тех пор?
И у каждого свой путь.
Моё небо, сегодня я одна,
Словно дни прошли зря, хотя никто не виноват.
Почему нам так трудно спеть эту песню вместе?
Рядом тебя нет, словно всё уже в прошлом.
В одиночестве смакую воспоминания, но так трудно поделиться ими с тобой.
Наше начало.
Снова пою эту песню.
Небо, сегодня я одна,
Словно дни прошли зря, хотя никто не виноват.
Почему нам так трудно спеть эту песню вместе?
Рядом тебя нет, словно всё уже в прошлом.
В одиночестве смакую воспоминания, но так трудно поделиться ими с тобой.
Наше начало.