Текст и перевод песни 何韻詩 - 幽默感 - Live in Montréal

在最坏最坏那日
遇最坏最坏那事
是它让生命不用坏到底
在最闷最闷那刻
陪最闷最闷那位
是这段配乐托起一切
还未领略绝招的真谛
现在就来具体
在假日里没节目
电脑又发现中毒
换衣服出外身段又发福
下雨避进邮政局
又见旧爱人杀出
而你头发上有饼干碎
霉运继续来如果不反对
现在是时候哭
或另寻下台路不哭
当你步行在那漫天枪炮下
当你昨日抱着的跟了他
当你造型受到大众的责骂
即管讲笑话
就划圆棱角吧让事情漫画化
矛盾地笑一下
在最坏最坏那日
遇最坏最坏那事
像失业之日车又撞了灯
在最闷最闷那刻
陪最闷最闷那位
连那人也嫌你不吸引
危难拍着门如果躲不了
就迎着极残酷一生
自行落调味品
当你步行在那漫天枪炮下
当你昨日抱着的跟了他
当你造型受到大众的责骂
急于找撮沙往上爬
就划圆棱角吧让事情漫画化
矛盾地笑一下会自嘲吗
为何为何运程极差
问为何运程极差
实在条问题问得都算肉麻
自豪地承认它
在台上谈论它
用遗憾提炼出搞笑吧
情愿怕它还是笑它
当你运程坏到箭嘴都向下
可以借力制造一批笑话
起码别人愿意话你风趣吧
捐出安慰加送热茶
当你被评力作在水平以下
当你背着各路资产养家
当你未筹大志就已衰老吧
不必找撮沙往上爬
能学成谐趣吧
能学成滑稽吗
惆怅未算可怕
用笑着笑走它
别自寻烦恼吧
让事情漫画化

В самый худший и худший день
Самое худшее, самое худшее
Именно это в конце концов делает жизнь не такой уж плохой
В самый душный и душный момент
Сопровождайте самого душного и душного
Именно этот саундтрек поддерживает все
Еще не оценили истинный смысл этого трюка
Давайте теперь будем конкретны
На празднике не будет никакого шоу.
Компьютер был снова обнаружен отравленным
Переоденься, выйди на улицу и снова растолстей
Избегайте почтового отделения, когда идет дождь
Увидеть, как старый любовник снова убивает
И у тебя в волосах крекеры
Невезение продолжается, если вы не возражаете
Пришло время поплакать
Или найди другой способ уйти и не плачь
Когда ты идешь под этим небом, полным оружия
Когда ты обняла его вчера
Когда вас ругает публика
То есть рассказывать анекдоты
Просто нарисуйте круглые края и углы, чтобы сделать вещи комичными
Парадоксально смеяться
В самый худший и худший день
Самое худшее, самое худшее
Как и в день безработицы, машина снова выехала на светофор.
В самый душный и душный момент
Сопровождайте самого душного и душного
Даже этот человек думает, что вас не привлекает
Опасность похлопала по двери, если ты не можешь спрятаться
Столкнувшись с очень жестокой жизнью
Приправы для самостоятельного приготовления
Когда ты идешь под этим небом, полным оружия
Когда ты обняла его вчера
Когда вас ругает публика
Горю желанием найти щепотку песка, чтобы взобраться наверх
Просто нарисуйте круглые края и углы, чтобы сделать вещи комичными
Будете ли вы смеяться над собой, если будете парадоксально смеяться
Почему, почему тебе так не везет?
Спросите, почему вам очень не везет
Каждый вопрос немеет
С гордостью признай это
Поговорите об этом на сцене
Извлеките смешное с сожалением
Вы бы предпочли бояться этого или смеяться над этим
Когда ваша удача настолько плоха, что стрелки опущены
Вы можете использовать эту силу, чтобы сделать серию шуток
По крайней мере, другие готовы говорить о тебе забавно
Пожертвуйте комфортом и пришлите горячий чай
Когда вас оценивают как находящегося ниже уровня
Когда вы носите с собой все виды имущества, чтобы содержать свою семью
Когда вы не амбициозны, вы стары
Вам не нужно искать щепотку песка, чтобы подняться наверх
Можешь ли ты научиться быть смешным
Можешь ли ты научиться быть смешным
Меланхолия не страшна
Уходи с улыбкой
Не утруждай себя
Сделайте вещи комичными