Текст и перевод песни 何韻詩 - 愛德蒙多
填詞:林若寧
Автор
текста:
Лин
Руонинг
監製:何秉舜@goomusic
/ 陳奐仁
for
The
Invisible
Men
/ hocc@goomusic
Продюсер:Хо
Биншунь@goomusic
/ Чэнь
Хуаньрен
для
Людей-невидимок
/ hocc@goomusic
健教書已朗讀過
物理書我也背過
Профессор
Цзянь
прочитал
книгу
по
физике
вслух,
и
я
выучил
ее
наизусть
問你怎教我分析愛的痛楚
Спроси,
как
ты
научил
меня
анализировать
боль
любви
字母歌唱到下課
在社會上政治課
Алфавит
поет
до
тех
пор,
пока
урок
не
закончится.
В
социальном
и
политическом
классе,
沒法躲
知識滲出的恆河
Я
не
могу
спрятаться
от
Ганга,
сочащегося
из
знания
洪流浸死了我
是古書哪本的錯
Поток
промочил
меня
до
смерти.
В
чем
вина
древней
книги?
在試卷
誰剔出我階級前途
剔出怯懦
В
контрольной
работе,
кто
выбирает
мое
будущее,
выбирает
трусость?
回憶校門鐘聲
聲聲既愚昧也神聖
Вспомните,
что
звук
колокольчиков
у
школьных
ворот
одновременно
глуп
и
священен
催促一個精英
小學時風景
Призывая
к
созданию
декораций
элитной
начальной
школы
窗框以外星河難細認
Трудно
узнать
галактику
за
оконной
рамой
為我左腦訓導過
右腦恐怕已受挫
Боюсь,
я
был
разочарован,
тренируя
для
себя
левое
и
правое
полушария
мозга
落了鎖
瑟縮課室的城河
Городская
река,
которая
впадала
в
запертый
класс
人人學懂悔過
但最後也總出錯
Все
учатся
каяться,
но
в
конце
концов
они
всегда
совершают
ошибки
未了解
圖書館太多的難題
怎麼協助
Я
не
понимаю,
как
помочь
со
слишком
многими
проблемами
в
библиотеке
回憶校門鐘聲
可惜我存在好奇性
Вспоминая
звонок
у
школьных
ворот,
к
сожалению,
я
испытываю
любопытство
高攀不上精英
小學時風景
Не
могу
добраться
до
декораций
элитной
начальной
школы
溫室以外天才誰確認
Кто
подтверждает,
что
за
пределами
теплицы
用你的愛教育我
願你給我去犯錯
Используй
свою
любовь,
чтобы
обучить
меня,
и
пожелай,
чтобы
ты
совершал
ошибки
за
меня
讓我參透愛別人那些結果
Позвольте
мне
понять
результаты
любви
к
другим
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 陳奐仁/何秉舜/林若寧
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.