我找到了 - 何韻詩 перевод на английский

我找到了

猶如在鬧市中覓尋 車位
猶如在密閉的地牢 暗中摸索電掣
明明互相錯過 但在我最灰心時候
抬望眼就找到了

我背負著寂寥 鞋底走穿不算少
眼看大路行盡 絕處偏偏碰見吊橋

連同昨天所失的 一起找到了
即使晚了 卻也遇上了
這一個是我的
碰上即刻知道 不必揭曉
連最想得到的 我都找到了
穿梭人潮 引誘幾多 不再動搖
從未在這樣確定 一伸手抱你
已經 抱到最實了

猶如在綠野間覓尋 仙蹤
猶如在大雪中覓尋 救傷隊那位置
迷途後想放棄 但在我最灰心時候
抬望眼就找到了

我背負著寂寥 鞋底走穿不算少
眼看大路行盡 絕處偏偏碰見吊橋

連同昨天所失的 都找到了
即使晚了 卻也遇上了
這一個是我的
碰見即刻知道 不必揭曉
連最想得到的 我都得到了
穿梭人潮 引誘幾多 不再動搖
無謂恨昨日每段苦戀 得到愛太少

連同昨天所輸的 一起找到了
哭泣夠了 我以後要笑
這一個是我的
碰上即刻知道 不必揭曉
連最想得到的 我都找到了
穿梭人潮 引誘幾多 不再動搖
從未在這樣確定 一伸手抱你
已經 抱到最實了

I've Found You

It's like searching for a parking space in a busy city
It's like fumbling in the dark for a light switch in a locked dungeon
We had passed each other by, but when I was at my lowest
I looked up and found you

I carried my loneliness, my soles have worn thin
I thought I had walked the road to the end, but at the edge of despair I found a suspension bridge

I found what I had lost yesterday
It's late, but I've met you
This one is mine
I knew as soon as I saw you, no need to guess
I've found even what I most wanted
Walking through the crowds, so many temptations, but I won't be swayed
I've never been so sure, I reach out to hold you
I'm holding you so tightly

Like searching for a fairy tale in the wilderness
Like searching for a rescue team in a snowstorm
Lost and ready to give up, but when I was at my lowest
I looked up and found you

I carried my loneliness, my soles have worn thin
I thought I had walked the road to the end, but at the edge of despair I found a suspension bridge

I found what I had lost yesterday
It's late, but I've met you
This one is mine
I knew as soon as I saw you, no need to guess
I've found even what I most wanted
Walking through the crowds, so many temptations, but I won't be swayed
No point in regretting all those failed romances, I've found a love that's true

I found what I had lost yesterday
I've cried enough, I'm going to laugh from now on
This one is mine
I knew as soon as I saw you, no need to guess
I've found even what I most wanted
Walking through the crowds, so many temptations, but I won't be swayed
I've never been so sure, I reach out to hold you
I'm holding you so tightly