Текст и перевод песни 何韻詩 - 我是芭比 (Live)

我是芭比 (Live)

搽脂 塗粉 人生 為這份存在感
油指甲 來襯假髮
像我這種身份 豪華才合襯
跟蹤我 影低我 我惹不惹火
庸俗角色這麼多 情願像個Barbie Doll
你為何 不睬我 原來妒忌我
難道我滿身珠片 騷擾到你麼
Yeah Yeah Yeah Yeah
唏 我是芭比 最喜歡士多啤梨
甜膩 撲鼻一見已知我美味
唏 我是芭比 通街Catwalk無顧忌
無謂 再避 給我喝采不會死
伙記 埋單 若對話從未投機
人生裡 誰要小菜
讓我每天都Buffet 台台成大戲
欣賞我 攻擊我 我也很惹火
平淡角色這麼多 情願像個Mirror Ball
你為何 把幾火 原來妒忌我
難道我的金閃閃 閃得比你多
Yeah Yeah Yeah Yeah
唏 我是芭比 最喜歡士多啤梨
甜膩 撲鼻一見已知我美味
唏 我是芭比 通街Catwalk無顧忌
人在 戰地 都會記得要畫眉
唏 我是芭比 最喜歡士多啤梨
甜膩 撲鼻 一見已知我美味
唏 我是芭比 通街Catwalk無顧忌
名譽掃地 都要掃得夠傳奇
唏 我是芭比 最喜歡士多啤梨
流落 雪地 都有法子整新地
唏 我是芭比 天生開通無禁忌
唔學 你地 被當天跌落籬
Hi 我是芭比 平凡又沉悶如瑪莉
如何盡情地 來嬉戲 我再看你會笑死
你再看我 要買飛 woo
放蕩 冶艷 妖精擁有專利
你若 要做 我願意幫你度期
唏 你也改個名叫班比
你也改個名叫甘地 齊來密謀做場好戲

I'm Barbie (Live)

I apply lipstick, powder, live for this sense of existence,
I paint my nails to match my wig,
An identity like mine, deserves nothing but the most luxurious,
They stalk me, they photograph me, do I even care?
There are so many mediocre people, I'd rather be like a Barbie Doll,
Why do you ignore me? Are you jealous of me?
Could it be that my body full of jewels offends you?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Hey, I'm Barbie, I love strawberries the most,
Sweet, fragrant, one look and you know how delicious I am,
Hey, I'm Barbie, I catwalk everywhere without hesitation,
Don't avoid it anymore, give me your applause, it won't kill you,
Buddy, pay the bill, if our conversation never clicks,
In life, who wants side dishes?
Let me have a buffet every day, every course a grand spectacle,
Admire me, attack me, I'm just as fiery.
There are so many boring people, I'd rather be like a Mirror Ball,
Why are you so angry? Are you jealous of me?
Could it be that I shine brighter than you?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Hey, I'm Barbie, I love strawberries the most,
Sweet, fragrant, one look and you know how delicious I am,
Hey, I'm Barbie, I catwalk everywhere without hesitation,
Even in the middle of a war zone, I must remember to draw my eyebrows.
Hey, I'm Barbie, I love strawberries the most,
Sweet, fragrant, one look and you know how delicious I am,
Hey, I'm Barbie, I catwalk everywhere without hesitation,
Even if I'm down and out, I'll find a way to make it legendary.
Hey, I'm Barbie, I love strawberries the most,
Even if I'm lost in the snow, I have a way to make it anew.
Hey, I'm Barbie, I'm naturally liberated and without taboos,
Unlike you, I won't be treated like a piece of trash.
Hi, I'm Barbie, as ordinary and dull as Mary,
How to play freely? I'll laugh to death when I see you,
If you want to see me, you have to buy a ticket, woo,
Licentious, coquettish, fairies have the monopoly,
If you want to do it, I'll help you get through it.
Hey, you might as well change your name to Bambi,
You might as well change your name to Gandhi, let's plot together and put on a great show.