Текст и перевод песни 何韻詩 - 我要夹band

我要夹band

许志安 >
地球上从前有过一个乐园
位于星光下红唇泡影破灭前
渐明白情缘似我掌中虚线
幸福的宿命
从来是无常地间断
我知道不可幸免却不满匆匆乍现
最凄美的故事总要那么短
我妄想翻天巨变
会给我一点纪念
那剧痛让我挂牵像怀内遗下碎片
谁不知灰飞烟灭脆薄回忆不堪一击
从此以后声音气味颜色
崩溃蒸发没有痕迹
从未爱过也需要凭证
无法辨认亦必须认领
等碎片散落满地我便留下寻物证
务求在瓦烁中发现爱情
地球上从前有过一个乐园
位于星光下红唇泡影破灭前
渐明白情缘似我掌中虚线
幸福的宿命
从来是无常地间断
我知道不可幸免却不满匆匆乍现
最凄美的故事总要那么短
我妄想翻天巨变
会给我一点纪念
那剧痛让我挂牵像怀内遗下碎片
谁不知灰飞烟灭脆薄回忆不堪一击
从此以后声音气味颜色
崩溃蒸发没有痕迹
从未爱过也需要凭证
无法辨认亦必须认领
等碎片散落满地我便留下寻物证
务求在瓦烁中发现爱情
谁不知灰飞烟灭再没痕迹不可追忆
如果以后找不到那遗迹
怎么可纵容我沉溺
难道我要去找个人证
陪我断定什么可能性
转眼间美丽风景有若从未存在过
突然没有纵影
灰飞烟灭脆薄回忆不堪一击
从此以后声音气味颜色
崩溃蒸发没有痕迹
从未爱过也需要凭证
无法辨认亦必须认领
等碎片散落满地我便留下寻物证
务求在瓦烁中发现爱情

Je veux jouer dans un groupe

许志安 >
Il y a eu un paradis sur Terre autrefois
Situé sous les étoiles, avant que les bulles de lèvres rouges ne s'effondrent
Je comprends de plus en plus que le lien amoureux est comme une ligne invisible dans ma main
Le destin du bonheur
Est toujours interrompu de manière inconstante
Je sais que je ne peux pas y échapper, mais je ne suis pas contente qu'il apparaisse si vite
Les histoires les plus déchirantes sont toujours si courtes
Je rêve d'un changement radical
Qui me donnera un souvenir
Cette douleur me hante, comme des fragments laissés dans mon cœur
Qui ne sait pas que les souvenirs éphémères, comme la poussière, sont fragiles et ne résistent pas à un coup
Désormais, les sons, les odeurs et les couleurs
S'effondrent et s'évaporent, sans laisser de trace
Même si je n'ai jamais aimé, j'ai besoin de preuves
Je ne peux pas les reconnaître, mais je dois les réclamer
Lorsque les fragments seront dispersés sur le sol, je resterai pour chercher des preuves
J'ai hâte de trouver l'amour dans les ruines
Il y a eu un paradis sur Terre autrefois
Situé sous les étoiles, avant que les bulles de lèvres rouges ne s'effondrent
Je comprends de plus en plus que le lien amoureux est comme une ligne invisible dans ma main
Le destin du bonheur
Est toujours interrompu de manière inconstante
Je sais que je ne peux pas y échapper, mais je ne suis pas contente qu'il apparaisse si vite
Les histoires les plus déchirantes sont toujours si courtes
Je rêve d'un changement radical
Qui me donnera un souvenir
Cette douleur me hante, comme des fragments laissés dans mon cœur
Qui ne sait pas que les souvenirs éphémères, comme la poussière, sont fragiles et ne résistent pas à un coup
Désormais, les sons, les odeurs et les couleurs
S'effondrent et s'évaporent, sans laisser de trace
Même si je n'ai jamais aimé, j'ai besoin de preuves
Je ne peux pas les reconnaître, mais je dois les réclamer
Lorsque les fragments seront dispersés sur le sol, je resterai pour chercher des preuves
J'ai hâte de trouver l'amour dans les ruines
Qui ne sait pas que les souvenirs éphémères, comme la poussière, s'effondrent et ne laissent aucune trace, impossible à retrouver
Si je ne trouve pas ces ruines plus tard
Comment puis-je me permettre de m'y enfoncer ?
Dois-je aller chercher un témoin
Pour m'aider à déterminer quelles sont les possibilités ?
En un clin d'œil, le magnifique paysage a disparu comme s'il n'avait jamais existé
Soudain, il n'y a plus de trace
Les souvenirs éphémères, comme la poussière, sont fragiles et ne résistent pas à un coup
Désormais, les sons, les odeurs et les couleurs
S'effondrent et s'évaporent, sans laisser de trace
Même si je n'ai jamais aimé, j'ai besoin de preuves
Je ne peux pas les reconnaître, mais je dois les réclamer
Lorsque les fragments seront dispersés sur le sol, je resterai pour chercher des preuves
J'ai hâte de trouver l'amour dans les ruines