Текст и перевод песни 何韻詩 - 无脸人 伴奏版

无脸人 伴奏版

你还记得吗 记忆的炎夏
散落在风中的已蒸发
喧哗的都已沙哑
没结果的花 未完成的牵挂
我们学会许多说法
来掩饰不碰的伤疤
因为我会想起你
我害怕面对自己
我的意志 总被寂寞吞食
因为你总会提醒
过去总不会过去
有种真爱不是我的
没结果的花 未完成的牵挂
我们学会许多说法
来掩饰不碰的伤疤
因为我会想起你
我害怕面对自己
我的意志 总被寂寞吞食
因为你总会提醒
过去总不会过去
有种真爱不是我的
假如我不曾爱你
我不会失去自己
想念的刺 钉住我的位置
因为你总会提醒
尽管我得到世界
有些幸福不是我的
你还记得吗 记忆的炎夏
我终于没选择的分岔
最后又有谁到达

Personne sans visage (version instrumentale)

Tu te souviens ? L'été de nos souvenirs
S'est évaporé dans le vent, dispersé
Le bruit a perdu sa voix
La fleur sans avenir, le chagrin inachevé
Nous avons appris tant de façons de parler
Pour masquer les blessures que nous n'osons pas toucher
Parce que je pense à toi
J'ai peur de me regarder en face
Ma volonté est toujours avalée par la solitude
Parce que tu me rappelles toujours
Le passé ne passe jamais
Il y a un amour véritable qui n'est pas le mien
La fleur sans avenir, le chagrin inachevé
Nous avons appris tant de façons de parler
Pour masquer les blessures que nous n'osons pas toucher
Parce que je pense à toi
J'ai peur de me regarder en face
Ma volonté est toujours avalée par la solitude
Parce que tu me rappelles toujours
Le passé ne passe jamais
Il y a un amour véritable qui n'est pas le mien
Si je ne t'avais jamais aimé
Je ne me serais pas perdue
Les piquants du souvenir me clouent à ma place
Parce que tu me rappelles toujours
Même si j'obtiens le monde
Certains bonheurs ne sont pas les miens
Tu te souviens ? L'été de nos souvenirs
J'ai enfin trouvé le chemin qui ne se divise pas
Et qui arrivera finalement ?