Текст и перевод песни 何韻詩 - 是有種人

是有種人

不只花花世界孕育美夢
沒有天梯也有地上人來耕種
不只一種過去現在未來 須要珍重
不需一把尺去辨別有用
還有一種有價但是無求的勇
來吧為小島 發現 動人出眾

是有種人 純粹熱愛耕耘
有種個性 從未曾被發掘
自自在活過 為活著便已 興奮

不必長於這裡就是這樣
何妨天生了卻未在乎由天養
誰人讓煙花燦爛 換來花香

是有種人 純粹熱愛耕耘
有種個性 從未曾被發掘
自自在活過 為活著便已 興奮
是有種人 自創無數可能
哪管這叫 娛樂還是責任
獨自做自我 令寂寞路更 吸引

是有種人 令這兒有風景
有種個性 從未曾被鑑定
別睡在夢裡 站著造夢更起勁

Есть такие люди

Не только мир блеска и грез рождает прекрасные мечты,
Даже без небесной лестницы, на земле есть люди, которые пашут и сеют.
Не только одно прошлое, настоящее, будущее, которые нужно ценить,
Не нужна линейка, чтобы определять полезность.
Есть еще бесценная, но не требующая ничего взамен, смелость.
Давай же, для этого маленького острова, открывай, трогай, выделяйся.

Есть такие люди, которые искренне любят трудиться,
Есть такие характеры, которые еще не раскрыты.
Свободно живя, уже от самого факта жизни, испытывают восторг.

Необязательно родиться здесь, чтобы быть таким,
Что мешает быть рожденным от природы и не заботиться о мирской суете?
Кто-то зажигает фейерверки, а взамен получает аромат цветов.

Есть такие люди, которые искренне любят трудиться,
Есть такие характеры, которые еще не раскрыты.
Свободно живя, уже от самого факта жизни, испытывают восторг.
Есть такие люди, которые сами создают бесчисленные возможности,
Неважно, называют ли это развлечением или ответственностью,
Будучи собой в одиночестве, они делают путь одиночества еще более притягательным.

Есть такие люди, которые создают здесь пейзаж,
Есть такие характеры, которые еще не оценены.
Не спи в своих мечтах, созидай их стоя – это гораздо увлекательнее.