Текст и перевод песни 何韻詩 - 時代曲

時代曲

就散席了 人客急將美酒喝掉
趕於舞曲奏盡前離坐
是我夜了吧 最後這分鐘到場
待熱情盡過 方看到場內燦爛燈火
好想唱一闕歌 叫你認清楚我
我也曾到來慶賀
好想唱一闕歌 見證日子怎過
哪個時勢能沒有歌
若問你會如何 你會罵我別傻
剩下光景不多
但是你會如何 我也沒有奈何
盼你亦賞面安坐
替我用掌聲 和唱著這歌
就散席了 人客深知箇中奧妙
將講到一半話題完掉
若註定這樣 故事尾聲方進場
別人話遲極了 願時代仍為我留了座
只想唱一闕歌 叫你認清楚我
我也曾到來慶賀
只想唱一闕歌 一首淒美的讚歌
派對完結前為你寫的歌
若問你會如何 你會罵我別傻
剩下光景不多
但是你會如何 我也沒有奈何
盼你耐心的安坐
怕以後掌聲 未夠是晚多
若問哪裡不妥 你會罵我別傻
剩下光景不多 別寄望太多
日後我會如何 我也沒有奈何
卻怕在今晚之後 不知有誰來迫我
轉唱另一些歌

Песня эпохи

Вот и расходимся, гости торопятся допить вино,
Спешат покинуть места, пока не закончилась музыка.
Кажется, я опоздала, пришла в последнюю минуту,
Когда страсти улеглись, только тогда увидела яркие огни зала.
Так хочется спеть песню, чтобы ты узнал меня,
Я тоже пришла праздновать.
Так хочется спеть песню, свидетельство того, как шли дни,
В какое время можно обойтись без песни?
Если спросить тебя, что ты скажешь, ты скажешь, не глупи,
Осталось мало времени.
Но что бы ты ни сказал, я ничего не могу поделать,
Надеюсь, ты почтишь меня своим присутствием.
Вместо меня аплодисментами подпевай этой песне.
Вот и расходимся, гости знают все тонкости,
Заканчивают разговор на полуслове.
Если уж так суждено, я вступаю в историю лишь в самом конце,
Другие говорят, что слишком поздно, но надеюсь, эпоха оставила мне место.
Хочу лишь спеть песню, чтобы ты узнал меня,
Я тоже пришла праздновать.
Хочу лишь спеть песню, грустную и прекрасную оду,
Песню, написанную для тебя перед окончанием вечеринки.
Если спросить тебя, что ты скажешь, ты скажешь, не глупи,
Осталось мало времени.
Но что бы ты ни сказал, я ничего не могу поделать,
Надеюсь, ты терпеливо останешься на месте.
Боюсь, что потом аплодисментов будет меньше, чем сегодня вечером.
Если спросить, что не так, ты скажешь, не глупи,
Осталось мало времени, не надейся на многое.
Что со мной будет потом, я не знаю,
Но боюсь, что после сегодняшнего вечера кто-то заставит меня
Петь другие песни.