Текст и перевод песни 何韻詩 - 有人跟蹤我

有人跟蹤我

驟遠 驟近 驟眼 跳入樹叢
沒有 被我 逮到 但有風
是你 是你 在我 四尺內移動
上午 鬧市 下午 那地鐵中
傍晚 麥記 人潮中 你也在蠕動
夜了 睡了 仍能偷偷 入我夢
要盡快去驗眼 如若是我病了
有幻覺 幻覺也真正嚴重
接近到閉著眼 亦覺得街角的
黑暗中 像有觀眾 ha 於暗地裡
有人想跟蹤我 閃來閃去
試問誰看上我 沒頭緒
隔兩步停了 又回看
使我累 穿了沒趣
你何必跟蹤我 追來追去
當我沒有心 讓你追
仰慕有陣時 也令人很畏懼
狂迷 是顧慮
定眼 望鏡 望見你在鏡中
柜里 亂了 連床單也似被移動
密探 像你 如何躲都沒有用
你就算愛慕我
從來未說愿意接受你
就算貼身也無用 要是再靠近我
別怪我 狠了心 將你的
病態檢控 Ha 失控大叫
有人想跟蹤我 閃來閃去
試問誰看上我 沒頭緒
隔兩步停了 又回看
使我累 穿了沒趣
你何必跟蹤我 追來追去
當我沒有心 讓你追
仰慕有陣時 也令人很畏懼
何妨直說
你何必喜歡我 陰陽不對
我在明 你卻暗自陶醉
愛到沒人理 為何你不怕累
穿了沒趣
你何必跟蹤我 不如歸去
當你 被你所 害怕追
到時你就明 我為何很畏懼
狂迷 逐之不去

Somebody Is Stalking Me

Appearing distantly, appearing nearby, suddenly jumping into the bushes
You weren't caught by me but there's a wind
It's you, it's you, moving within four feet of me
In the morning, in the downtown area, in the afternoon, in the subway
In the evening, in the McDonald's crowd, you're also squirming
Night fell, I slept, but you could still secretly enter my dreams
I need to go and get my eyes tested as soon as possible if I'm sick
Hallucinations, the hallucinations are really serious
Get close enough to close my eyes and still feel the street corner
In the darkness, there seems to be an audience, ha, in the shadows
Someone wants to stalk me, flashing back and forth
Who has taken a fancy to me? I have no idea
Stopped two steps away and then looked back
Making me tired, wearing me out, making me bored
Why do you have to stalk me, chasing after me?
When I don't have the heart to let you chase me
Admiration can be a moment, but it can also be very frightening
Obsession is a worry
Staring, staring into the mirror, I see you in the mirror
The closet is in disarray, even the bed sheets seem to have been moved
A spy like you, there's no use hiding
Even if you admire me
I've never said I'd accept you
Even if you're close, it's useless, if you come any closer to me
Don't blame me, I'll be ruthless and tell you
Your sick control, Ha, screaming out of control
Someone wants to stalk me, flashing back and forth
Who has taken a fancy to me? I have no idea
Stopped two steps away and then looked back
Making me tired, wearing me out, making me bored
Why do you have to stalk me, chasing after me?
When I don't have the heart to let you chase me
Admiration can be a moment, but it can also be very frightening
Why not just say it?
Why do you like me, we're not a good match?
I'm in the open, but you're indulging yourself in secret
Loving to the point where no one cares, why aren't you afraid of getting tired?
Wearing me out, making me bored
Why do you have to stalk me, why don't you just go away?
When you are chased by what you fear
Then you will understand why I am so afraid
Obsessive love, can't get rid of it