Текст и перевод песни 何韻詩 - 有人跟蹤我

有人跟蹤我

驟遠 驟近 驟眼 跳入樹叢
沒有 被我 逮到 但有風
是你 是你 在我 四尺內移動
上午 鬧市 下午 那地鐵中
傍晚 麥記 人潮中 你也在蠕動
夜了 睡了 仍能偷偷 入我夢
要盡快去驗眼 如若是我病了
有幻覺 幻覺也真正嚴重
接近到閉著眼 亦覺得街角的
黑暗中 像有觀眾 ha 於暗地裡
有人想跟蹤我 閃來閃去
試問誰看上我 沒頭緒
隔兩步停了 又回看
使我累 穿了沒趣
你何必跟蹤我 追來追去
當我沒有心 讓你追
仰慕有陣時 也令人很畏懼
狂迷 是顧慮
定眼 望鏡 望見你在鏡中
柜里 亂了 連床單也似被移動
密探 像你 如何躲都沒有用
你就算愛慕我
從來未說愿意接受你
就算貼身也無用 要是再靠近我
別怪我 狠了心 將你的
病態檢控 Ha 失控大叫
有人想跟蹤我 閃來閃去
試問誰看上我 沒頭緒
隔兩步停了 又回看
使我累 穿了沒趣
你何必跟蹤我 追來追去
當我沒有心 讓你追
仰慕有陣時 也令人很畏懼
何妨直說
你何必喜歡我 陰陽不對
我在明 你卻暗自陶醉
愛到沒人理 為何你不怕累
穿了沒趣
你何必跟蹤我 不如歸去
當你 被你所 害怕追
到時你就明 我為何很畏懼
狂迷 逐之不去

Кто-то следит за мной

Внезапно далеко, внезапно близко, мелькнул, прыгнул в кусты.
Не поймала тебя, но ветер есть.
Это ты, это ты, двигаешься в метре от меня.
Утром в толпе, днем в метро.
Вечером в Макдональдсе, в толпе, ты тоже шевелишься.
Ночью, когда я сплю, ты все еще можешь тайком пробраться в мои сны.
Нужно срочно проверить зрение, вдруг я заболела.
Если это галлюцинации, то они действительно серьезные.
Даже с закрытыми глазами я чувствую, что на углу улицы,
в темноте, как будто есть зрители, ха, в тайне.
Кто-то хочет следить за мной, мелькает туда-сюда.
Спрошу, кто положил на меня глаз, без понятия.
Через пару шагов остановился и снова оглянулся.
Ты меня утомляешь, это неинтересно.
Зачем ты следишь за мной, гоняешься за мной туда-сюда?
Когда у меня нет желания позволить тебе преследовать меня.
Восхищение иногда тоже пугает.
Одержимость - это беспокойство.
Смотрю в зеркало и вижу тебя в отражении.
В шкафу беспорядок, даже простыни как будто сдвинуты.
От шпиона, как ты, никуда не деться.
Даже если ты меня любишь,
Я никогда не говорила, что готова принять тебя.
Даже если ты будешь рядом, это бесполезно. Если ты еще подойдешь ближе,
Не вини меня, если я буду жестока и сообщу о твоем
Болезненном поведении. Ха, теряю контроль, кричу.
Кто-то хочет следить за мной, мелькает туда-сюда.
Спрошу, кто положил на меня глаз, без понятия.
Через пару шагов остановился и снова оглянулся.
Ты меня утомляешь, это неинтересно.
Зачем ты следишь за мной, гоняешься за мной туда-сюда?
Когда у меня нет желания позволить тебе преследовать меня.
Восхищение иногда тоже пугает.
Почему бы просто не сказать?
Зачем ты любишь меня тайно?
Я на виду, а ты тайно наслаждаешься.
Любишь до безумия, почему ты не устаешь?
Это неинтересно.
Зачем ты следишь за мной, лучше уходи.
Когда ты будешь преследуем тем, чего боишься,
Тогда ты поймешь, почему я так боюсь.
Одержимый, не отступающий.