Текст и перевод песни 何韻詩 - 木紋 (Live)

如果 一手鋸開枯樹 木不會發現痛
不過 日日澆水的我 覺得被挖空
如果 必須結束關係 難扮成從未栽種
讓我 數著年輪 這些年輪 我的心會痛
畢竟那段如沐春風
早刻進百年長的信
在信中 圈圈緊扣 情感多深厚
前因 非因 錯種
分開簡單 抹去往事極難
幾多溫馨 燭光晚餐
難以用 斧頭一劈 叫畫面飛散
伴侶沒了 記憶會為患
倚星細語 抱月夜談
歷歷在目 錄下年鑒
來年樹倒 身影孤 煙花散
年輪未可推翻 化不淡
緣慳 但是人非草木 並不會太易慣
刻個 木造的心給我 痛苦未會減
情願 舊事連根一拔 忘滅如燃盡的炭
但我 數著年輪 幾圈年輪 已經濕了眼
分手與又平復之間
少不過百年零一晚
就怕翻風的一晚
回首貪一眼 回憶急速擴散
分開簡單 抹去往事極難
幾多溫馨 燭光晚餐
難以用 斧頭一劈 叫畫面飛散
伴侶沒了 記憶會為患
倚星細語 抱月夜談
歷歷在目 錄下年鑒
來年樹倒 身影孤 煙花散
年輪未可推翻 化不淡
就怕新婚的一晚
臨終貪一眼 徒添幾分慨歎
分開簡單 抹去往事極難
幾多溫馨 燭光晚餐
難以用 斧頭一劈 叫畫面飛散
伴侶沒了 記憶會為患
倚星細語 抱月夜談
歷歷在目 錄下年鑒
來年樹倒 身影孤 煙花散
情長未可推翻 化不淡

Если вы распилите мертвое дерево одной рукой, вы не почувствуете боли
Но я чувствую себя опустошенной каждый день
Если вам нужно разорвать отношения, трудно притворяться, что вы их никогда не заводили
Позвольте мне сосчитать кольца. Эти кольца, у меня болит сердце.
В конце концов, этот участок похож на весенний ветерок
Письмо, вырезанное сто лет назад
Насколько глубока эмоция, связанная кругами в письме
Причина не в неправильном виде
Очень трудно отделить и просто стереть прошлое
Сколько теплых ужинов при свечах
Трудно расколоть картинку топором, чтобы картинка улетела
Ваш партнер будет страдать, если у него или у нее не будет памяти
Прислонитесь к звезде, чтобы прошептать и поговорить о лунной ночи
Запишите ежегодник
В наступающем году дерево упало, фигура осталась одинокой, а фейерверки были разбросаны
Кольцо нельзя свергнуть, оно не исчезает.
Судьба спасена, но не так-то просто привыкнуть к людям, которые не являются растениями и деревьями
Вырежьте деревянное сердце, чтобы причинить мне боль, которая не уменьшится
Я бы предпочел, чтобы старые вещи были вытащены и забыты, как сгоревший уголь
Но я пересчитал кольца за несколько кругов. Кольца были мокрыми.
Между разрывом и успокоением
Меньше ста лет и одна ночь
Я боюсь ночи, когда ветер перевернет меня
Оглядываясь назад, жадные воспоминания быстро распространяются
Очень трудно отделить и просто стереть прошлое
Сколько теплых ужинов при свечах
Трудно расколоть картинку топором, чтобы картинка улетела
Ваш партнер будет страдать, если у него или у нее не будет памяти
Прислонитесь к звезде, чтобы прошептать и поговорить о лунной ночи
Запишите ежегодник
В наступающем году дерево упало, фигура осталась одинокой, а фейерверки были разбросаны
Кольцо нельзя свергнуть, оно не исчезает.
Я боюсь первой брачной ночи
На смертном одре он добавил легкий вздох
Очень трудно отделить и просто стереть прошлое
Сколько теплых ужинов при свечах
Трудно расколоть картинку топором, чтобы картинка улетела
Ваш партнер будет страдать, если у него или у нее не будет памяти
Прислонитесь к звезде, чтобы прошептать и поговорить о лунной ночи
Запишите ежегодник
В наступающем году дерево упало, фигура осталась одинокой, а фейерверки были разбросаны
Любовь долгая, ее нельзя свергнуть, она не угаснет.