未來 - 何韻詩 перевод на французский

未來

繼續期待 我只要
繼續期待 我喜愛
繼續期待 我不要 得到你
願你永遠似 將會上畫的好戲
讓我密切地去等 下期
繼續期待 我只要
繼續期待 我喜愛
繼續期待 我不要 找到你
讓我對世界 充滿細小的希冀
任我在塑造你有 多美
你是我未開封那盒顏色筆
你是我未兌換那張飛機票
你是我未敢穿那件露肩的新裝
你是我未拜會那間動物園
別馬上揭開 沒有懸疑性怎麼會可愛
繼續期待 我只要
繼續期待 我喜愛
繼續期待 我不要 得到你
願你永遠似 將會上畫的好戲
讓我密切地去等 下期
繼續期待 我只要
繼續期待 我喜愛
繼續期待 我不要 找到你
讓我對世界 充滿細小的希冀
任我在塑造你有 多美
你是我未開封那盒顏色筆
你是我未兌換那張飛機票
你是我未敢穿那件露肩的新裝
你是我未拜會那間動物園
別馬上揭開 沒有懸疑性怎麼會可愛
你是我未翻開那部漫畫書
你是我未去學那種拉丁舞
你是我未打開那份成績通知單
你是我未偶遇那些櫻花雪
任結局再好 但滿懷期盼 比得到可愛

L'avenir

Continue à attendre, je veux juste
Continue à attendre, j'aime
Continue à attendre, je ne veux pas t'avoir
Puisse-tu rester à jamais comme une pièce de théâtre qui sera peinte
Laisse-moi attendre avec impatience le prochain numéro
Continue à attendre, je veux juste
Continue à attendre, j'aime
Continue à attendre, je ne veux pas te trouver
Laisse-moi être pleine de petits espoirs pour le monde
Laisse-moi te façonner, tu es si beau
Tu es la boîte de crayons de couleur que je n'ai pas encore ouverte
Tu es le billet d'avion que je n'ai pas encore échangé
Tu es la nouvelle robe à épaules dénudées que je n'ose pas porter
Tu es le zoo que je n'ai pas encore visité
Ne révèle pas tout de suite, comment pourrais-tu être adorable sans mystère ?
Continue à attendre, je veux juste
Continue à attendre, j'aime
Continue à attendre, je ne veux pas t'avoir
Puisse-tu rester à jamais comme une pièce de théâtre qui sera peinte
Laisse-moi attendre avec impatience le prochain numéro
Continue à attendre, je veux juste
Continue à attendre, j'aime
Continue à attendre, je ne veux pas te trouver
Laisse-moi être pleine de petits espoirs pour le monde
Laisse-moi te façonner, tu es si beau
Tu es la boîte de crayons de couleur que je n'ai pas encore ouverte
Tu es le billet d'avion que je n'ai pas encore échangé
Tu es la nouvelle robe à épaules dénudées que je n'ose pas porter
Tu es le zoo que je n'ai pas encore visité
Ne révèle pas tout de suite, comment pourrais-tu être adorable sans mystère ?
Tu es le livre de bande dessinée que je n'ai pas encore ouvert
Tu es le cours de danse latine que je n'ai pas encore suivi
Tu es le bulletin de notes que je n'ai pas encore ouvert
Tu es les fleurs de cerisier et la neige que je n'ai pas encore rencontrées
Même si la fin est bonne, attendre avec impatience est plus adorable que d'obtenir