Текст и перевод песни 何韻詩 - 查理淑儀

查理淑儀

填詞：黃偉文
監製：何秉舜@goomusic / 陳奐仁 for The Invisible Men / hocc@goomusic
是個真事 是有戀愛這件事
在惶亂下 真心得以保住
世事無盡滄桑 很多變卦 但我知
查理淑儀 能維持到現時
未停止 相愛 相處
查理淑儀 仍然留於舞池
像童話 主角 熱熾
讓世間 相信 相依
絕對不易 做到不變這件事
地球大亂 講分手太輕易
世上模範夫妻 很少碰見 但我知
查理淑儀 能維持到現時
未停止 相愛 相處
查理淑儀 仍然留於舞池
像童話 主角 熱熾
又再勾勾那尾指
一生有幾多艷遇
何時命運突變 也是無從預計的事
餘生 攜着老伴過日子
沒講那樣容易
就似 查理淑儀
原來人的專注 沒奇蹟 不靠天賜
查理淑儀 歷遍人生風雨
又携手 笑迎 海嘯時
如何維繫 互相保護而已
讓對方相信相依
而你跟他也可以

Чарли и Шуйи

Текст: Вайман Вонг
Продюсер: Хо Бингсун@goomusic / Ханджин Тан для The Invisible Men / hocc@goomusic
Это реальная история, история любви,
В суматохе которой, искренние чувства сохранились.
В мире бесконечные превратности, много перемен, но я знаю,
Чарли и Шуйи смогли сохранить свою любовь до сих пор.
Не прекращая любить, быть вместе.
Чарли и Шуйи все еще на танцполе,
Как герои сказки, пылкие и страстные.
Пусть мир поверит в преданность,
Ведь невероятно сложно оставаться неизменными.
Планета сходит с ума, расставания слишком легки.
В мире мало образцовых пар, но я знаю,
Чарли и Шуйи смогли сохранить свою любовь до сих пор.
Не прекращая любить, быть вместе.
Чарли и Шуйи все еще на танцполе,
Как герои сказки, пылкие и страстные.
И снова сцепляют мизинцы,
Сколько ярких встреч бывает в жизни,
Когда судьба вдруг изменится – невозможно предугадать.
Остаток жизни провести со своим спутником,
Не так-то просто, как говорится.
Вот как Чарли и Шуйи.
Оказывается, человеческая преданность – не чудо, не дар небес.
Чарли и Шуйи прошли через все жизненные бури,
И рука об руку встречали цунами с улыбкой.
Как сохранить любовь? Просто защищать друг друга.
Позволить любимому верить в преданность.
И ты с ним тоже можешь.