Текст и перевод песни 何韻詩 - 楊子經書

楊子經書

填詞：周耀輝
監製：何秉舜@goomusic / 陳奐仁 for The Invisible Men / hocc@goomusic
幾多美好張開為我 哪個讓你座
幾多空氣吹來為我 哪位讓你落
因此 為我的舒適快樂
猶像最初人類在拓荒
問你的東方哲學
分不分他一羹雞湯
孔子太天真 從來得的總要多
而分的不要多 為著我生
因此你犧牲
(我為我 然後才是我
我為我 然後才是我)
生於被窩忠於自我 進化為我論
假使小我不如大我 厚黑為我學
因此 為我的舒適快樂
猶像最初人類在拓荒
問你的東方哲學
分不分他一天星光
莊子太高深 從來身的總要多
而心的不要多 就像戰爭
老弱太不幸 從來得的總要多
而分的不要多 為著我生
因此你犧牲
(我為我 然後才是我
我為我 然後才是我
要讓我 要自我
要為我 要我快樂
那是我 這是我
全是我 全是什麼王
哪個為我看看哪個會為我
哪個為我看看哪個會為我
哪個為我看看哪個會為我
哪個為我看看哪個會為我)
莊子太高深 從來身的總要多
而心的不要多 就像戰爭
孔子太天真 從來得的總要多
而分的不要多 為著我生
因此你犧牲

Книга Ян Цзы

Текст: Чжоу Яохуэй
Продюсеры: Хо Биншун@goomusic / Чэнь Хуаньжэнь for The Invisible Men / hocc@goomusic
Сколько прекрасного открывается предо мной, какое место ты занимаешь?
Сколько воздуха обдувает меня, кому из них ты позволишь осесть?
Ради моего комфорта и счастья,
Словно первые люди, осваивающие новые земли.
Спрошу тебя о твоей восточной философии,
Поделишься ли ты со мной своей похлебкой?
Конфуций слишком наивен, всегда нужно брать больше,
А делиться меньше, ведь это для моего блага.
Ради меня ты жертвуешь.
(Я для себя, и только потом для других,
Я для себя, и только потом для других.)
Рождена в уюте, верна себе, эволюционирую в эгоцентризм.
Если личное "я" меньше общественного "я", то изучаю науку лицемерия.
Ради моего комфорта и счастья,
Словно первые люди, осваивающие новые земли.
Спрошу тебя о твоей восточной философии,
Поделишься ли ты со мной светом звезд?
Чжуан-цзы слишком глубок, всегда нужно больше телесного,
А духовного меньше. Как на войне,
Старикам и слабым не повезло, всегда нужно брать больше,
А делиться меньше, ведь это для моего блага.
Ради меня ты жертвуешь.
(Я для себя, и только потом для других,
Я для себя, и только потом для других.
Хочу для себя, хочу быть собой,
Хочу для себя, хочу своего счастья.
Это я, это я,
Вся я, вся какая есть королева.
Кто посмотрит на меня, кто сделает это для меня?
Кто посмотрит на меня, кто сделает это для меня?
Кто посмотрит на меня, кто сделает это для меня?
Кто посмотрит на меня, кто сделает это для меня?)
Чжуан-цзы слишком глубок, всегда нужно больше телесного,
А духовного меньше. Как на войне,
Конфуций слишком наивен, всегда нужно брать больше,
А делиться меньше, ведь это для моего блага.
Ради меня ты жертвуешь.