Текст и перевод песни 何韻詩 - 汽水樽裡的咖啡 (Live)

汽水樽裡的咖啡 (Live)

誰出錯將咖啡都裝進汽水樽
我覺得很有問題
如果我突然想溝鮮奶
我應怎麼控制
這是條懷疑上帝的問題
男人的粗獷身體 裝了女人心
我有否心理問題
如果我是誰 必須根據
染色體的設計
埋藏內心的幼細 大概就要荒廢
我身體裝著誰人
兩歲半已定形了
早知包裝不太搭調
但我忍到那日
跟你初見面 才忍不了
砰砰蓬 猶如暴漲浪潮
我的心該屬誰人
壓制到接近忘了
差一點將本我殺掉
但咖啡可注入這汽水樽
情感藏不了
如果你是蘋果汁裝進咖啡杯
似我這一個類型
何不也盡情湧出本性
別理裝的器皿
鹹甜或酸苦半世 亦照著你高興
我身體裝著誰人
兩歲半已定形了
早知包裝不太搭調
但我忍到那日
跟你初見面 才忍不了
砰砰蓬 猶如暴漲浪潮
我的心該屬誰人
壓制到接近忘了
差一點將本我殺掉
但咖啡可注入這汽水樽
濃香藏不了
我身體裝著誰人
兩歲半已定形了
早知包裝不太搭調
但我忍到那日
跟你初見面 才忍不了
砰砰蓬 猶如暴漲浪潮
我身體裝著誰人
我會說那是前世
跟今生的主角對調
但咖啡幽禁在這咖啡杯
同樣可使別人嚴重心跳
別怕軀殼外形 全部錯了
潛質先緊要

Le café dans la bouteille de soda (Live)

Qui a commis l'erreur de mettre du café dans une bouteille de soda ?
Je trouve ça très problématique.
Si j'ai soudain envie d'un lait frais,
Comment puis-je le contrôler ?
C'est une question qui met en doute Dieu.
Un corps d'homme rugueux avec un cœur de femme.
Est-ce que j'ai un problème psychologique ?
Si je suis qui je suis, cela doit être basé sur
La conception de mes chromosomes.
Ce qui est caché à l'intérieur de mon cœur délicat va probablement se perdre.
Qui est-ce qui est dans mon corps ?
Il s'est formé à l'âge de deux ans et demi.
Je savais que l'emballage n'était pas adapté,
Mais j'ai attendu ce jour
Où je t'ai rencontré pour la première fois, je n'ai pas pu le supporter.
Boom boom boom, comme une vague qui monte en flèche.
À qui mon cœur devrait-il appartenir ?
Je l'ai réprimé jusqu'à presque l'oublier.
J'ai failli tuer mon moi profond.
Mais le café peut être injecté dans cette bouteille de soda.
Les sentiments ne peuvent pas être cachés.
Si tu es du jus de pomme dans une tasse de café,
Comme moi, un tel type.
Pourquoi ne pas laisser ton être profond jaillir librement ?
Ne te soucie pas du récipient.
Salé, sucré ou amer pendant la moitié de ta vie, fais comme tu veux.
Qui est-ce qui est dans mon corps ?
Il s'est formé à l'âge de deux ans et demi.
Je savais que l'emballage n'était pas adapté,
Mais j'ai attendu ce jour
Où je t'ai rencontré pour la première fois, je n'ai pas pu le supporter.
Boom boom boom, comme une vague qui monte en flèche.
À qui mon cœur devrait-il appartenir ?
Je l'ai réprimé jusqu'à presque l'oublier.
J'ai failli tuer mon moi profond.
Mais le café peut être injecté dans cette bouteille de soda.
L'arôme intense ne peut pas être caché.
Qui est-ce qui est dans mon corps ?
Il s'est formé à l'âge de deux ans et demi.
Je savais que l'emballage n'était pas adapté,
Mais j'ai attendu ce jour
Où je t'ai rencontré pour la première fois, je n'ai pas pu le supporter.
Boom boom boom, comme une vague qui monte en flèche.
Qui est-ce qui est dans mon corps ?
Je dirai que c'est une vie antérieure.
Qui a échangé de rôle avec le personnage principal de cette vie.
Mais le café emprisonné dans cette tasse de café,
Peut aussi faire battre le cœur de quelqu'un fortement.
N'aie pas peur de l'apparence du corps, tout est faux.
Le potentiel est plus important.