Текст и перевод песни 何韻詩 - 汽水樽裡的咖啡
誰出錯將咖啡都裝進汽水樽
Кто
по
ошибке
перелил
весь
кофе
в
бутылки
из-под
содовой
我覺得很有問題
Я
думаю,
что
это
очень
проблематично
如果我突然想溝鮮奶
Если
я
вдруг
захочу
отказаться
от
свежего
молока
我應怎麼控制
Как
я
должен
контролировать
這是條懷疑上帝的問題
Это
вопрос
сомнения
в
Боге
男人的粗獷身體
裝了女人心
Грубое
мужское
тело
притворяется
женским
сердцем
我有否心理問題
Есть
ли
у
меня
психологические
проблемы
如果我是誰
必須根據
Если
я
тот,
кто
должен
основываться
на
染色體的設計
Конструкция
хромосом
埋藏內心的幼細
大概就要荒廢
Юноша,
похороненный
в
сердце,
вероятно,
будет
брошен
我身體裝著誰人
Кем
я
притворяюсь
兩歲半已定形了
Два
с
половиной
года
было
сформировано
早知包裝不太搭調
Я
знал,
что
упаковка
не
очень
хорошо
сочетается
但我忍到那日
Но
я
мирился
с
этим
до
того
дня
跟你初見面
才忍不了
Я
не
могу
этого
вынести,
когда
впервые
встретил
тебя
砰砰蓬
猶如暴漲浪潮
Бац
- бац
Пэн
подобен
стремительной
волне
我的心該屬誰人
Кому
должно
принадлежать
мое
сердце
壓制到接近忘了
Прижалась
так
близко,
что
я
забыла
差一點將本我殺掉
Чуть
не
убил
меня
但咖啡可注入這汽水樽
Но
кофе
можно
впрыснуть
в
эту
бутылку
с
содовой
情感藏不了
Эмоции
невозможно
скрыть
如果你是蘋果汁裝進咖啡杯
Если
вы-яблочный
сок
в
кофейной
чашке
何不也盡情湧出本性
Почему
бы
тебе
не
излить
свою
натуру
別理裝的器皿
Не
обращайте
внимания
на
посуду
鹹甜或酸苦半世
亦照著你高興
Соленая
и
сладкая
или
кисло-горькая
половина
жизни
будет
счастливой,
как
вы
我身體裝著誰人
Кем
я
притворяюсь
兩歲半已定形了
Два
с
половиной
года
было
сформировано
早知包裝不太搭調
Я
знал,
что
упаковка
не
очень
хорошо
сочетается
但我忍到那日
Но
я
мирился
с
этим
до
того
дня
跟你初見面
才忍不了
Я
не
могу
этого
вынести,
когда
впервые
встретил
тебя
砰砰蓬
猶如暴漲浪潮
Бац
- бац
Пэн
подобен
стремительной
волне
我的心該屬誰人
Кому
должно
принадлежать
мое
сердце
壓制到接近忘了
Прижалась
так
близко,
что
я
забыла
差一點將本我殺掉
Чуть
не
убил
меня
但咖啡可注入這汽水樽
Но
кофе
можно
впрыснуть
в
эту
бутылку
с
содовой
濃香藏不了
Аромат
невозможно
скрыть
我身體裝著誰人
Кем
я
притворяюсь
兩歲半已定形了
Два
с
половиной
года
было
сформировано
早知包裝不太搭調
Я
знал,
что
упаковка
не
очень
хорошо
сочетается
但我忍到那日
Но
я
мирился
с
этим
до
того
дня
跟你初見面
才忍不了
Я
не
могу
этого
вынести,
когда
впервые
встретил
тебя
砰砰蓬
猶如暴漲浪潮
Бац
- бац
Пэн
подобен
стремительной
волне
我身體裝著誰人
Кем
я
притворяюсь
我會說那是前世
Я
бы
сказал,
что
это
была
прошлая
жизнь
跟今生的主角對調
Поменяйтесь
местами
с
главным
героем
этой
жизни
但咖啡幽禁在這咖啡杯
Но
кофе
в
этой
кофейной
чашке
запрещен
同樣可使別人嚴重心跳
Также
может
заставить
других
серьезно
биться
сердце
別怕軀殼外形
全部錯了
Не
бойтесь,
что
форма
тела
совсем
неправильная
潛質先緊要
Потенциал
важен
в
первую
очередь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 青山大樂隊
Альбом
梁祝下世傳奇
дата релиза
07-09-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.