Текст и перевод песни 何韻詩 - 浓情化不开

浓情化不开

劳斯.莱斯
劳斯和莱斯 都是花样男子
劳斯原是个校队的优秀种子
莱斯只喜爱读书 偏偏他俩
早见晚见 每日著住同样纯白衬衣
罗曼史开场于 相邻的桌椅
不过二人 不敢放肆
能成为密友大概总带著爱
但做对好兄弟又如此相爱 旁人会说不该
忘形时搭膊自有一面退开
暗里很享受 却怕讲出来
两眼即使移开转开
心里面也知这是爱
劳斯.莱斯
男子和男子 怎能亲密如此
劳斯难面对却跟她勾过手指
莱斯偏偏那样痴 终于一次
她扑过去 四目对望然后除下衬衣
迷惑中的劳斯 此时先至知
一向没当 这好手足女子
能成为密友大概总带著爱
但做对好兄弟 又如此相爱
旁人会说不该
纯情何时会让这悲剧揭开
他真的很意外 想起相识以来
一起温书逛街听歌看海
日日也亲暱如情侣 底牌终揭开
为何还害怕若觉得这样爱
尚在计算他又是谁可否爱
旁人哪个接受这种爱
明明绝配 犯众憎便放开
永远的忍耐 永远不出来
世界将依然不变改
只会让更多罪名埋没爱
可要像梁祝那样爱

L'amour intense qui ne se dissipe pas

Rolls.Royce
Rolls et Royce, tous deux des garçons modèles
Rolls était un excellent joueur de l'équipe de l'école
Royce adorait lire, mais ils étaient tous les deux
Se voyaient tous les jours, matin et soir, portant la même chemise blanche immaculée
L'histoire d'amour a commencé à des tables voisines
Mais ils n'osaient pas se laisser aller
Être de bons amis, c'est peut-être toujours avoir de l'amour
Mais être de bons frères et s'aimer autant, les gens diraient que ce n'est pas bien
Quand ils étaient détendus, ils se mettaient un bras autour de l'épaule, mais se retiraient immédiatement
En secret, ils aimaient ça, mais ils avaient peur de le dire
Même si leurs yeux se détournaient
Dans leur cœur, ils savaient que c'était de l'amour
Rolls.Royce
Comment un garçon et un garçon peuvent-ils être si proches ?
Rolls a du mal à affronter cela, mais il lui a serré le doigt
Royce était si amoureux, finalement un jour
Elle s'est précipitée vers lui, leurs yeux se sont rencontrés et elle a retiré sa chemise
Rolls, confus, a réalisé à ce moment-là
Il n'avait jamais considéré ce bon ami comme une femme
Être de bons amis, c'est peut-être toujours avoir de l'amour
Mais être de bons frères et s'aimer autant
Les gens diraient que ce n'est pas bien
Quand la pureté laissera-t-elle cette tragédie se dévoiler ?
Il était vraiment surpris, se souvenant de leur rencontre
Ils ont étudié ensemble, fait du shopping ensemble, écouté de la musique ensemble, regardé la mer ensemble
Ils étaient si proches chaque jour, comme un couple, la carte est enfin révélée
Pourquoi avoir encore peur si tu penses que c'est de l'amour ?
Il calcule toujours qui il est et s'il peut l'aimer
Qui accepterait ce genre d'amour ?
C'est un match parfait, mais la haine des autres les fera lâcher prise
Toujours de la patience, jamais de sortie
Le monde restera le même
Cela ne fera que faire disparaître l'amour sous un plus grand nombre d'accusations
Devons-nous aimer comme Liang Zhu ?