Текст и перевод песни 何韻詩 - 浮夸 live

浮夸 live

留住半边青山 因你在
你让世上几多哲学家 自信不 再
捉摸不到你大概
人类意难平的一切问题
你都一笑避开
世间太傻而你是天 才
旁人话你悲 哀
不过在你眼中清醒才悲哀 繁忙才悲哀
常人难道比疯子更可 爱
如何能像你安居这套房
寻回被拒于 知识之外那点光
旁人全部也 一本通书 向前看
怎么不敢倒放
你是绝美的 不过未释 放
囚在最荒的岛 不靠 岸
博士及智者给发明品 自我安 葬
轻松的你却在看
人类以为强于拯救地球
却总摸错地方
良善的光 在彼方
唯有你 才能开荒
好想共你安居这套房
逃离大气氛 想得复杂那不安
旁人全部也 一本通书 向前看
青山之花不再怒放
如何能像你安居这套房
寻回被拒于 知识之外那点光
旁人全部也 一本通书 向前看
青山之花不再怒放
青山之花想再...

浮夸 live

J'ai gardé la moitié de la montagne verte parce que tu es là.
Tu as fait en sorte que tant de philosophes du monde perdent leur assurance.
Je ne te comprends pas vraiment.
Tous les problèmes humains qui sont difficiles à résoudre.
Tu les ignores d'un sourire.
Le monde est trop stupide, et tu es un génie.
Les autres te trouvent triste.
Mais à tes yeux, c'est la lucidité qui est triste, la vie trépidante qui est triste.
Les gens ordinaires sont-ils plus adorables que les fous ?
Comment pourrais-je vivre dans cette maison comme toi ?
Retrouver cette lumière qui a été rejetée par la connaissance.
Tout le monde suit le même chemin, regarde devant.
Pourquoi tu n'oses pas inverser le cours des choses ?
Tu es absolument magnifique, mais tu n'es pas libéré.
Tu es emprisonné sur l'île la plus désolée, sans toucher terre.
Les docteurs et les sages se sont enterrés avec leurs inventions.
Toi, tu regardes tout avec légèreté.
L'humanité croit être plus forte que de sauver la Terre.
Mais elle se trompe toujours de direction.
La lumière de la bonté est au loin.
Seul toi peux défricher.
J'aimerais vivre dans cette maison avec toi.
S'échapper de l'atmosphère épaisse, penser de façon complexe, cette anxiété.
Tout le monde suit le même chemin, regarde devant.
Les fleurs de la montagne verte ne fleurissent plus.
Comment pourrais-je vivre dans cette maison comme toi ?
Retrouver cette lumière qui a été rejetée par la connaissance.
Tout le monde suit le même chemin, regarde devant.
Les fleurs de la montagne verte ne fleurissent plus.
Les fleurs de la montagne verte veulent à nouveau...