Текст и перевод песни 何韻詩 - 滿地可

滿地可

满地可 - 何韵诗
忘了 雪是冷的
忘了 马路那么阔
家里 比印象更加远
忘了 这是我房
忘了 学会结他一天 首次作歌
空想的冠军歌
当天我一脸陶醉
光宗耀祖再回去
但我拼拼搏搏 活了这些年
问一句 记忆的街区
离家少年里 可有顽童已归队
和你 啜着奶昔
研究 偶像发饰
参加表格已填妥 即将出去live gig
当天我一脸陶醉
光宗耀祖再回去
但我拼拼搏搏 活了这些年
在这里 有否很心虚
曾经爱过的 可有追
还是渐被过滤
当天那高涨情绪
今天是否还未退
让我痛痛快快 玩了这些年
又归去 记忆的街区
提醒我年岁 功课完成了几许
何事要出发 实在没有忘
就算在途上 偶尔也沮丧
成长再迷惘 回首满地可有月光 woo
想起那一睑陶醉
今天值得捱下去
就算跌跌碰碰 活了这些年
在这里 我都不心虚
曾经爱过的 都有追
蛮力尚未有累
当天那高涨情绪
今天幸好还未退
让我痛痛快快 玩了这些年
又归去 记忆的街区
仍不愧面对 出发是热血之躯

Plein de souvenirs

Plein de souvenirs - Ho Yin-ting
J'ai oublié que la neige était froide
J'ai oublié que la route était si large
La maison est encore plus loin que je ne le pensais
J'ai oublié que c'était ma chambre
J'ai oublié que j'avais appris à jouer de la guitare un jour et que j'avais écrit ma première chanson
La chanson du champion imaginaire
Ce jour-là, j'étais ivre de joie
Rendre fier mes ancêtres et rentrer chez moi
Mais j'ai lutté et j'ai vécu toutes ces années
Je pose une question au quartier des souvenirs
Parmi les jeunes qui ont quitté la maison, y a-t-il des enfants espiègles qui sont revenus dans l'équipe ?
Avec toi, en sirotant un milk-shake
Étudier les coiffures des idoles
Le formulaire d'inscription est rempli, je vais bientôt sortir pour un concert
Ce jour-là, j'étais ivre de joie
Rendre fier mes ancêtres et rentrer chez moi
Mais j'ai lutté et j'ai vécu toutes ces années
Y a-t-il de quoi avoir honte ici ?
Ceux que j'ai aimés, les ai-je poursuivis ?
Ou bien ont-ils été progressivement oubliés ?
L'émotion intense de ce jour-là
N'est-elle pas encore retombée aujourd'hui ?
Laisse-moi m'amuser à fond pendant toutes ces années
Je retourne dans le quartier des souvenirs
Cela me rappelle mon âge, combien de devoirs ai-je accomplis ?
Pourquoi partir ? Je ne l'ai pas vraiment oublié
Même si en chemin, je suis parfois découragé
Même si la croissance est déroutante, en regardant en arrière, la lumière de la lune éclaire le chemin
Je me souviens de ce visage ivre de joie
Aujourd'hui, cela vaut la peine de continuer
Même si j'ai trébuché et chuté toutes ces années
Ici, je n'ai pas honte
Ceux que j'ai aimés, je les ai tous poursuivis
La force n'est pas encore épuisée
L'émotion intense de ce jour-là
Heureusement, elle n'est pas encore retombée aujourd'hui
Laisse-moi m'amuser à fond pendant toutes ces années
Je retourne dans le quartier des souvenirs
Je n'ai toujours pas honte de le dire : je suis parti avec un sang chaud