Текст и перевод песни 何韻詩 - 滿地可 - Live in Montréal

滿地可 - Live in Montréal

满地可 - 何韵诗
忘了 雪是冷的
忘了 马路那么阔
家里 比印象更加远
忘了 这是我房
忘了 学会结他一天 首次作歌
空想的冠军歌
当天我一脸陶醉
光宗耀祖再回去
但我拼拼搏搏 活了这些年
问一句 记忆的街区
离家少年里 可有顽童已归队
和你 啜着奶昔
研究 偶像发饰
参加表格已填妥 即将出去live gig
当天我一脸陶醉
光宗耀祖再回去
但我拼拼搏搏 活了这些年
在这里 有否很心虚
曾经爱过的 可有追
还是渐被过滤
当天那高涨情绪
今天是否还未退
让我痛痛快快 玩了这些年
又归去 记忆的街区
提醒我年岁 功课完成了几许
何事要出发 实在没有忘
就算在途上 偶尔也沮丧
成长再迷惘 回首满地可有月光 woo
想起那一睑陶醉
今天值得捱下去
就算跌跌碰碰 活了这些年
在这里 我都不心虚
曾经爱过的 都有追
蛮力尚未有累
当天那高涨情绪
今天幸好还未退
让我痛痛快快 玩了这些年
又归去 记忆的街区
仍不愧面对 出发是热血之躯

Монреаль - Живое выступление в Монреале

Монреаль - Дениз Хо
Забыла, что снег холодный,
Забыла, как широка дорога,
Дом дальше, чем помню.
Забыла, что это моя комната,
Забыла, как в один день научилась играть на гитаре и впервые написала песню,
Песню мечты о победе.
Тогда я вся светилась от счастья,
Мечтала вернуться домой с триумфом.
Но я боролась, жила все эти годы,
Спрашиваю себя, в этом квартале памяти,
Среди мальчишек, покинувших дом, есть ли тот, кто уже вернулся,
С которым мы, потягивая молочный коктейль,
Обсуждали прически кумиров,
Заполняли анкеты, готовясь к живому выступлению.
Тогда я вся светилась от счастья,
Мечтала вернуться домой с триумфом.
Но я боролась, жила все эти годы,
И здесь, не чувствую ли я себя виноватой?
Следую ли я за тем, что когда-то любила?
Или это постепенно забывается?
Тот душевный подъем,
Неужели он еще не прошел?
Я веселилась, играла все эти годы,
И снова возвращаюсь в этот квартал памяти,
Который напоминает мне о моем возрасте, о том, сколько уроков я усвоила.
Зачем я отправилась в путь, я точно не забыла,
Даже если в дороге иногда унывала.
Взросление такое запутанное, оглядываясь назад, вижу лунный свет над Монреалем. Woo
Вспоминаю то сияющее лицо,
Ради этого стоит держаться.
Даже если спотыкалась и падала, я жила все эти годы,
И здесь я не чувствую себя виноватой.
Я следовала за тем, что любила,
Мои силы еще не иссякли.
Тот душевный подъем,
К счастью, еще не прошел.
Я веселилась, играла все эти годы,
И снова возвращаюсь в этот квартал памяти.
Мне не стыдно смотреть в лицо своему прошлому, я отправлялась в путь с горячим сердцем.