Текст и перевод песни 何韻詩 - 滿地可 (Live)

滿地可 (Live)

忘了 雪是冷的
忘了 馬路那麼闊
家裡 比印象更加遠
忘了 這是我房
忘了 學會結他一天 首次作歌
空想的冠軍歌
當天我一臉陶醉
光宗耀祖再回去
但我拼拼搏搏 活了這些年
問一句 記憶的街區 離家少年裡
可有頑童已歸隊
和你 啜著奶昔
研究 偶像髮飾
參加表格已填妥 即將出去live gig
當天我一臉陶醉
光宗耀祖再回去
但我拼拼搏搏 活了這些年
在這裡 有否很心虛 曾經愛過的 可有追
還是漸被過濾
當天那高漲情緒
今天是否還未退
讓我痛痛快快 玩了這些年
又歸去 記憶的街區
提醒我年歲 功課完成了幾許
何事要出發 實在沒有忘
就算在途上 偶爾也沮喪
成長再迷惘 回首滿地可有月光 woo 想起那一瞼陶醉
今天值得捱下去
就算跌跌碰碰 活了這些年
在這裡 我都不心虛 曾經愛過的 都有追
蠻力尚未有累
當天那高漲情緒
今天幸好還未退
讓我痛痛快快 玩了這些年
又歸去 記憶的街區
仍不愧面對
出發是熱血之驅

Full of Moonlight (Live)

I forgot that snow is cold
I forgot how wide the road was
Home is further away than I remember
I forgot that this is my room
I forgot that I learned the guitar one day and wrote my first song
A fantasized triumphant song
That day, I was intoxicated with joy
I'd return home with pride
But after all these years of struggling and fighting
Can I ask, in the district of memories, which the young boy left behind
Is there a naughty child who has returned to the team?
With you, sipping a milkshake
Examining our idols' hair accessories
The application form has been filled out, and we are about to go out for a live gig
That day, I was intoxicated with joy
I'd return home with pride
But after all these years of struggling and fighting
Do you feel guilty here? Did you pursue the love you once had
Or has it gradually been filtered out?
That intense emotion of that day
Has it yet to subside today?
Let me go out and play for all these years
Return again to the district of memories
Remind me how many school assignments I have completed
Why do I need to leave? I haven't really forgotten
Even though I may get discouraged along the way
Through growing up and confusion, looking back, is there moonlight everywhere? woo Remembering that face of joy
Today is worth continuing
Even after all these years of ups and downs
Here, I am not ashamed of the love I had, and I pursued it all
My strength is not yet exhausted
That intense emotion of that day
Fortunately, it has not yet subsided today
Let me go out and play for all these years
Return again to the district of memories
Still not ashamed to face
Passion drove the departure