Текст и перевод песни 何韻詩 - 滿地可 (Live)

滿地可 (Live)

忘了 雪是冷的
忘了 馬路那麼闊
家裡 比印象更加遠
忘了 這是我房
忘了 學會結他一天 首次作歌
空想的冠軍歌
當天我一臉陶醉
光宗耀祖再回去
但我拼拼搏搏 活了這些年
問一句 記憶的街區 離家少年裡
可有頑童已歸隊
和你 啜著奶昔
研究 偶像髮飾
參加表格已填妥 即將出去live gig
當天我一臉陶醉
光宗耀祖再回去
但我拼拼搏搏 活了這些年
在這裡 有否很心虛 曾經愛過的 可有追
還是漸被過濾
當天那高漲情緒
今天是否還未退
讓我痛痛快快 玩了這些年
又歸去 記憶的街區
提醒我年歲 功課完成了幾許
何事要出發 實在沒有忘
就算在途上 偶爾也沮喪
成長再迷惘 回首滿地可有月光 woo 想起那一瞼陶醉
今天值得捱下去
就算跌跌碰碰 活了這些年
在這裡 我都不心虛 曾經愛過的 都有追
蠻力尚未有累
當天那高漲情緒
今天幸好還未退
讓我痛痛快快 玩了這些年
又歸去 記憶的街區
仍不愧面對
出發是熱血之驅

Монреаль (Live)

Забыла, что снег холодный,
Забыла, как широка дорога,
Дом дальше, чем помню,
Забыла, что это моя комната,
Забыла тот день, когда научилась играть на гитаре и впервые написала песню,
Песню мечты о победе.
Тогда я вся сияла от восторга,
Вернуться домой с триумфом,
Но я боролась и жила все эти годы,
Спрашиваю себя, в кварталах памяти, среди юных беглецов,
Есть ли там ещё озорные дети?
С тобой, потягивая молочный коктейль,
Разглядывая причёски кумиров,
Анкета заполнена, скоро выйду на живой концерт,
Тогда я вся сияла от восторга,
Вернуться домой с триумфом,
Но я боролась и жила все эти годы,
Здесь, не чувствую ли я себя виноватой? За тем, кого любила, гналась ли я?
Или это постепенно забылось?
Тот прилив эмоций,
Не утих ли он сегодня?
Позволь мне веселиться и играть все эти годы,
И вернуться в кварталы памяти,
Напомнить себе о возрасте, сколько уроков пройдено,
Зачем отправляться в путь, я действительно не забыла,
Даже если в пути иногда унываю,
Взросление и растерянность, оглядываясь назад, в Монреале лунный свет... вспоминаю то сияние восторга,
Сегодня стоит держаться,
Даже если спотыкалась и падала, жила все эти годы,
Здесь я не чувствую себя виноватой, за тем, кого любила, гналась,
Силы ещё не иссякли,
Тот прилив эмоций,
К счастью, сегодня ещё не утих,
Позволь мне веселиться и играть все эти годы,
И вернуться в кварталы памяти,
Всё ещё не стыдно смотреть в лицо,
Отправляться в путь - зов горячей крови.