Текст и перевод песни 何韻詩 - 由十七歲開始 - Live in Montréal

由十七歲開始 - Live in Montréal

給我再過 時間給我再過
能夠給我再過 最好不過
瘋過野過 迷過也貪戀過
來讚美麗經過 又再來過
不管好事多磨
曾幾多 信有過快樂更多
給我再過 便十七歲再開始過
從毌忘我 心中那樣赤裸
美得不顧後果 甚至願退回皇座
但我 真心的快活過
人快活過已經不錯
有幾多錯 我沒想過
不管好事多磨
曾幾多 信有過快樂更多
給我再過 便七七歲重過
從毌忘我 心中那樣赤裸
美得不顧後果 甚至願退回皇座
但我 真心的快活過
人快活過已經不錯
有幾多錯 我沒有想
當心中樣赤裸
美得不顧後果 甚至願退回皇座
但我 真心的快活過
人快活過已經不錯
有幾多錯 我沒想過
給我再過 時間給我再過
能過的我已過 沒最初
無今天的我

Depuis l'âge de dix-sept ans - Live à Montréal

Donne-moi plus de temps, donne-moi plus de temps
Pour pouvoir me rattraper, ce serait le mieux
J'ai été folle, sauvage, j'ai fait des erreurs et j'ai eu des envies
J'ai loué la beauté du passé et je recommence
Peu importe combien de difficultés j'ai rencontrées
Combien de fois j'ai cru que le bonheur serait plus grand
Donne-moi une autre chance, que je recommence à dix-sept ans
Pour ne plus jamais oublier, mon cœur était si nu
Belle au point de ne pas penser aux conséquences, prête même à renoncer au trône
Je me suis vraiment amusée
C'est déjà pas mal de s'être amusé
Combien de fois ai-je eu tort, je n'y ai pas pensé
Peu importe combien de difficultés j'ai rencontrées
Combien de fois j'ai cru que le bonheur serait plus grand
Donne-moi une autre chance, que je recommence à soixante-dix-sept ans
Pour ne plus jamais oublier, mon cœur était si nu
Belle au point de ne pas penser aux conséquences, prête même à renoncer au trône
Je me suis vraiment amusée
C'est déjà pas mal de s'être amusé
Combien de fois ai-je eu tort, je n'y ai pas pensé
Quand mon cœur est si nu
Belle au point de ne pas penser aux conséquences, prête même à renoncer au trône
Je me suis vraiment amusée
C'est déjà pas mal de s'être amusé
Combien de fois ai-je eu tort, je n'y ai pas pensé
Donne-moi plus de temps, donne-moi plus de temps
Ce que j'ai pu vivre, je l'ai vécu, sans débuts
Sans le moi d'aujourd'hui