Текст и перевод песни 何韻詩 - 痴痴愛一次

痴痴愛一次

不羈的你情感那樣迷離
痴心的我而竟痴心向你
我的心可以可憐誰
全為你使我傾盡淚
曾經決心不管你始終愛著你
將心給你亳不帶著猶疑
心底深處明知終失去你
這一刻感覺很神奇
陪著你分秒不願睡
情感似一雙手臂緊緊抱著你
我空虛 我空虛使抑壓不住
仍是甘心給你拖累
愛盡填空虛
太空虛 眼睛一眨使我禁不住
明白此刻不再要分離心需要你
情狂為了你從你眼睛裏
將歡欣的因子
射進靈魂最深的深處
如今情又似更迷離
柔情蜜意裏人已半痴醉
熱望像旱雷
從心底將憂鬱粉碎
如今難讓我再猶疑
讓我就讓我痴痴愛一次

Love Fool

Your unyielding emotions are so hazy
While I, the fool, am devoted only to you
Whom shall I pity with my heart?
For you, I shed every tear
I once resolved to love you, no matter what
I gave you my heart without hesitation
Deep in my heart, I knew I would lose you
This moment feels magical
Every second with you, I refuse to sleep
My emotions are like two arms wrapped tightly around you
My emptiness, my emptiness is unbearable
Still, I willingly let you drag me down
Love is the only thing that can fill the void
My emptiness, in the blink of an eye, I can't resist
I realize that now I can no longer be separated from you
My heart yearns for you, from your eyes
A dose of joy
Shooting straight to the deepest recesses of my soul
Now, love seems even more intoxicating
In the midst of tenderness and affection, I am half-delirious
Desire, like a thunderclap
Shattering the melancholy in my heart
Now, I can hesitate no longer
Let me, let me be a fool for love, just once