Текст и перевод песни 何韻詩 - 絕對 (Live)

絕對 (Live)

共誰玩 共誰做伴侶
進步到 某一點 熱情就會退
自然散去 茶涼掉 淡似清水
命途上 問誰是絕對
注定脈搏相通 十年又過去
廿年過去 仍然是未變的一對
就算全個世界 亦都失去 他也在這裡
全場突然寂靜 他都給我衷心的讚許
就算誰愛過我 又給收去 他熾熱不退
旁人視為負累 他偏不覺苦 靜心等我歸去
沒承諾 續廷萬萬歲
要是合約 一方食言 就破碎
善男信女 誰情義 歷劫不衰
若緣份 易來又易去
結伴大概只因 暫時被配對
在人際裡 誰才是被愛的根據
就算全個世界 亦都失去 他也在這裡
全場突然寂靜 他都給我衷心的讚許
就算誰愛過我 又給收去 他熾熱不退
旁人視為負累 他偏不覺苦 靜心等我歸去
就算全個世界 亦都失去 他也在這裡
如何亂行亂撞 他都准我隨時回去睡
就算誰愛過我 又給收去 他熾熱不退
如何大成大敗 他的寵愛中 亦都只有一歲
共誰玩 共誰做伴侶
進步到 某一點 熱情就會退
共同進退 唯獨是父母這一對

Абсолют (Live)

С кем играть, с кем делить жизнь?
Достигнув определённой точки, страсть угасает.
Всё естественно расходится, чай остывает, пресный, как вода.
На жизненном пути, кто скажет, что есть абсолют?
Судьбой связаны, десять лет прошло.
Двадцать лет прошло, и мы всё та же пара.
Даже если весь мир исчезнет, ты будешь здесь.
Когда весь зал внезапно замолкает, ты даришь мне искреннее одобрение.
Даже если кто-то любил меня, а потом ушёл, твой пыл не угасает.
Другие считают это бременем, но ты не видишь в этом страданий, спокойно ждёшь моего возвращения.
Без обещаний, продолжим вечно.
Если бы это был контракт, то одна ошибка – и он разорван.
Благочестивые мужчины и женщины, чья преданность выдерживает любые испытания?
Если судьба изменчива,
То мы вместе, наверное, лишь потому, что временно созданы друг для друга.
В отношениях, что является основой любви?
Даже если весь мир исчезнет, ты будешь здесь.
Когда весь зал внезапно замолкает, ты даришь мне искреннее одобрение.
Даже если кто-то любил меня, а потом ушёл, твой пыл не угасает.
Другие считают это бременем, но ты не видишь в этом страданий, спокойно ждёшь моего возвращения.
Даже если весь мир исчезнет, ты будешь здесь.
Как бы я ни блуждала, ты всегда позволишь мне вернуться и уснуть.
Даже если кто-то любил меня, а потом ушёл, твой пыл не угасает.
Каких бы высот я ни достигла, каких бы поражений ни потерпела, в твоей любви я всегда остаюсь ребёнком.
С кем играть, с кем делить жизнь?
Достигнув определённой точки, страсть угасает.
Вместе идут по жизни только родители.