Текст и перевод песни 何韻詩 - 與別不同

與別不同

容顏全日燦爛能做到
而同樣是我 難同受愛寵
她 能誠意接觸 而能夠看通
情人全部意願能辦到
而同樣是我 但同樣結束
練十日風帆亦會成風 偏偏天天在用功
愛情難練到 勤勞沒酬報 唯獨這愛慕
同時初戀過同樣傷透 看朋友
終於終於開心地擁有
同我一個渴求 誰得庇佑 找到對手
同時都經過同樣爭鬥 我未有
試過愛過最終也照舊
在同樣感受 在同樣等候
沒同樣的報酬 仍日日奮鬥
她 能隨意折衷 而能夠放鬆
情場全部誡命能做到
而同樣是我 但同樣結束
練十日保齡亦會全中 偏偏天天在用功
愛情難練到 勤勞沒酬報 唯獨這愛慕
同時初戀過同樣傷透 看朋友
終於終於開心地擁有
同我一個渴求 誰得庇佑 找到對手
同時都經過同樣爭鬥 我未有
試過愛過最終也照舊
在同樣感受 在同樣等候
沒同樣的報酬 仍日日奮鬥
哪裡投訴 不同酬 哪兒公正 即使我同工
哪個會立法同樣愛 能同樣有豐收
同時初戀過同樣傷透 看朋友
終於終於開心地擁有
同我一個渴求 誰得庇佑 找到對手
同時都經過同樣爭鬥 我未有
試過愛過最終也照舊
在同樣感受 在同樣等候
但同樣的接受 或終於會有

Différent des autres

Un visage éclatant toute la journée, c'est faisable
Mais moi aussi, je ne suis pas aussi aimée
Elle peut t'aborder sincèrement, et elle peut tout voir
Elle peut réaliser tous les désirs de son amant
Mais moi aussi, mais c'est aussi la fin
S'entraîner dix jours à la voile donne du vent, mais j'étudie tous les jours
L'amour est difficile à apprendre, le travail acharné ne donne pas de récompenses, seul cet amour
On a tous eu le même premier amour, on est tous brisés, regarde nos amis
Enfin, enfin, ils sont heureux d'avoir
La même soif que moi, qui a la protection, qui a trouvé un rival
On a tous vécu les mêmes luttes, mais moi je n'ai pas
J'ai aimé, j'ai essayé, et finalement c'est la même chose
Les mêmes sentiments, les mêmes attentes
Pas la même récompense, mais on se bat tous les jours
Elle peut faire des compromis à volonté et se détendre
Elle peut réaliser tous les commandements de l'amour
Mais moi aussi, mais c'est aussi la fin
S'entraîner dix jours au bowling permet de faire un strike à chaque fois, mais j'étudie tous les jours
L'amour est difficile à apprendre, le travail acharné ne donne pas de récompenses, seul cet amour
On a tous eu le même premier amour, on est tous brisés, regarde nos amis
Enfin, enfin, ils sont heureux d'avoir
La même soif que moi, qui a la protection, qui a trouvé un rival
On a tous vécu les mêmes luttes, mais moi je n'ai pas
J'ai aimé, j'ai essayé, et finalement c'est la même chose
Les mêmes sentiments, les mêmes attentes
Pas la même récompense, mais on se bat tous les jours
Où se plaindre ? Rémunération différente, où est la justice ? Même si je suis au même niveau que toi
Qui légiférera le même amour, qui aura la même récolte ?
On a tous eu le même premier amour, on est tous brisés, regarde nos amis
Enfin, enfin, ils sont heureux d'avoir
La même soif que moi, qui a la protection, qui a trouvé un rival
On a tous vécu les mêmes luttes, mais moi je n'ai pas
J'ai aimé, j'ai essayé, et finalement c'est la même chose
Les mêmes sentiments, les mêmes attentes
Mais la même acceptation, ou finalement il y aura