Текст и перевод песни 何韻詩 - 舊約

舊約

任何險阻也不阻我約會你
即使摧毁天與地
突然身體髮膚充滿着猛烈潛能
危急時間 有力氣
尋常的我 從來無一點 傳奇
何解今天會飛 都只因你起
捱一顆子彈 一波海嘯 兩場地震
約會約好 鐵鞋踏碎 都撐下去
攔一輛坦克 一支火箭 百人換上武裝 也無懼
誰為約定 能這麼 飽經風雨 又行雷
朝你身影 走過去
誰要阻止 不要去
我亦去
臨危想你 平凡人基因 突然
會激發絕技
夷平圍牆千里 還擒拿幾艘戰機
凌空轉體八週 再着地
捱一顆子彈 一波海嘯 兩場地震
約會約好 鐵鞋踏碎 都撐下去
攔一輛坦克 一支火箭 百人換上武裝 也無懼
純為証實 人世間 生死之約 尚留傳
像鉄金剛 衝過去
誠心和你 約會去
准我舉起五噸的吊臂 為你
清出青葱一片地

Old Covenant

No obstacle can stop me from meeting you
Even if it destroys heaven and earth
Suddenly my body is filled with fierce potential
In critical times, my strength is unmatched
The mundane me, has no legend
Why is it that I can fly today? It's all because of you
Enduring a bullet, a tsunami, two earthquakes
Our约定(covenant), I will persevere, even if my shoes are broken
Blocking a tank, a rocket, hundreds of armed men, I am fearless
Who for a promise, can be so weather-beaten, yet still as strong as thunder
Walking towards your figure
Whoever tries to stop me, don't bother
I will still go
In the face of danger, thinking of you, the genes of an ordinary person, suddenly
Awaken extraordinary skills
Leveling a thousand li of walls, capturing a few fighter jets
Performing an eight-week somersault in the air, then landing
Enduring a bullet, a tsunami, two earthquakes
Our约定(covenant), I will persevere, even if my shoes are broken
Blocking a tank, a rocket, hundreds of armed men, I am fearless
Solely to prove, that in the mortal world, the covenant of life and death still exists
Like the Iron Man, rushing towards you
Sincerely making a约定 with you, I will meet you
Allow me to lift a five-ton crane for you
To clear a lush green space