Текст и перевод песни 何韻詩 - 艷光四射 - Marching Version

艷光四射 - Marching Version

何韵诗 - 艳光四射 (Marching Version)
十万场日夜场在地球大舞厅
电视场面环播巨星的色相
珠片闪闪发光 汗水似巨钻一样
我继续唱继续唱 脱下皮草继续唱
我眯眼半张 哑都继续唱
没华丽舞台 谷底照开张
霓虹人生光照万民 于灾难里派出飞吻
这个时代有着我便能一洗灰暗 灿烂到不幸
同银同金用歌舞自焚 生于乱世有种责任
烧滚气氛 安抚世人 让我的不朽风韵
教人捱下去 仍觉活得很兴奋
漫漫长浸浸凉日地牢没有窗
想想我仍能够共孤单打仗
亲笔签名靓相 尚可贴在铁壁上
我继续唱拼命唱 要是还可继续唱
雪上又有霜 体温继续上
若溶掉我能 给观众分享
人民甜心释放热能 于灾难里派出飞吻
准我红下去为你暂时消灾解困 美艳到不幸
同银同金用歌舞自焚 生于乱世有种责任
烧滚气氛 安抚世人 让我的不朽风韵
教人捱下去 仍觉活得很兴奋

Lumières éblouissantes - Version Marche

Ho Yim Sheh - Lumière éblouissante (Version Marche)
Dix mille représentations en soirée, dans un gigantesque dancing terrestre
Les médias diffusent les images en couleur des stars
Des paillettes scintillantes, des gouttes de sueur semblables à des diamants
Je continue de chanter, de chanter, je retire mes fourrures et continue de chanter
Je ferme à moitié les yeux, je continue de chanter en silence
Pas de scène fastueuse, on joue à fond dans la fosse
Une vie de néons qui éclaire la population, dans la catastrophe, j'envoie des baisers
Dans cette époque, grâce à moi, les ténèbres disparaissent, brillante jusqu'au malheur
Comme l'argent et l'or, je me consume dans la chanson et la danse, née dans le chaos, j'ai une responsabilité
J'enflamme l'atmosphère, je rassure les gens, avec mes allures inaltérables
Je les aide à tenir bon, ils se sentent toujours heureux de vivre
Longues et froides journées sans fenêtres dans un cachot humide
Je pense que je peux toujours lutter contre la solitude
Des autographes et des photos glamour peuvent encore être collés sur les murs d'acier
Je continue de chanter, je chante désespérément, si je peux encore continuer à chanter
Le givre recouvre la neige, ma température continue de monter
Si je peux me dissoudre, je peux partager avec le public
La chérie du public libère sa chaleur, dans la catastrophe, j'envoie des baisers
Laissez-moi continuer à briller, pour vous sauver temporairement du désespoir, belle jusqu'au malheur
Comme l'argent et l'or, je me consume dans la chanson et la danse, née dans le chaos, j'ai une responsabilité
J'enflamme l'atmosphère, je rassure les gens, avec mes allures inaltérables
Je les aide à tenir bon, ils se sentent toujours heureux de vivre