Текст и перевод песни 何韻詩 - 花迷戀

花迷戀

給你匯報天氣預告
一直迷路天空泛濫濃霧
想化做你小禮物
在被窩終老
誰人又待我好到像只蜜蜂
闖進花蕊留下微風
當快樂也似蜜糖漏到任你怎操縱
給你嘲笑我蠢
若然地球突然頓失一切
山崩海也亂啼
毫無疑問
我未夠好
離你七尺
望你望我感覺最好
祈求小小先知
可推測得到捉摸不到
就臨時通知你我正在等你
若嫌身驅這麼重拍翼難高飛
來讓我承受你
能學到心不會死
祈求小小先知
可推測得到捉摸不到
但求一夜轉化成為密友的氣味
有日提起
總會話甜蜜是有眼淚還是美
給我原素
不會漸老
翻開被鋪懇請你待我好
千個未揭開的秘密令發膚乾燥
誰人又待我好到像只蜜蜂
需要花粉色也面紅
毫無疑問
我未夠好
離你七尺
望你望我亦都失控
祈求小小先知可推測得到捉摸不到
就臨時通知你我正在等你
若嫌身驅這麼重拍翼難高飛
來讓我承受你
能學到心不會死
祈求小小先知可推測得到捉摸不到
但求一夜可以重頭熱愛起
誰人共我在前世
曾為愛甘去自毀
在世間似是螻蟻
沉默到花也漸萎
耀眼生輝
祈求小小先知可推測得到捉摸不到
就臨時通知你那個我正在等你
若嫌身驅這麼重拍翼難高飛
來讓我承受你
能學到心不會死
祈求小小先知可推測得到捉摸不到
但求一夜可以重頭熱愛起
來讓我 做那位
來日會 共你可 熱吻起

L'amour des fleurs

Je te fais un bulletin météo
J'ai toujours été perdue dans le ciel, un brouillard épais
J'aimerais devenir ton petit cadeau
Et vieillir dans ton lit
Qui d'autre m'a traité aussi bien qu'une abeille
S'infiltrant dans le cœur d'une fleur, laissant un souffle de vent
Quand même le bonheur ressemble à du miel qui fuit, peu importe comment tu manipules
Tu te moques de moi, tu dis que je suis stupide
Si la Terre perdait tout d'un coup
Les montagnes s'effondrent, les mers hurlent
Il n'y a aucun doute
Je ne suis pas assez bien
À sept pieds de toi
Te regarder, me regarder, c'est la meilleure sensation
Je prie le petit prophète
Peut-il prédire, saisir l'insaisissable
Pour me faire savoir à l'improviste que je t'attends
Si tu trouves mon corps trop lourd, difficile de prendre son envol
Laisse-moi te porter
Je peux apprendre que le cœur ne meurt pas
Je prie le petit prophète
Peut-il prédire, saisir l'insaisissable
J'espère qu'une nuit je serai transformée en l'odeur d'un ami proche
Un jour, en y pensant
On finira toujours par dire que la douceur est-elle avec des larmes ou est-elle belle
Donne-moi des éléments
Je ne vieillirai pas
J'ouvre ma couette, je te supplie de bien me traiter
Mille secrets non révélés, laissant ma peau sèche
Qui d'autre m'a traité aussi bien qu'une abeille
J'ai besoin de la couleur des fleurs, je rougis aussi
Il n'y a aucun doute
Je ne suis pas assez bien
À sept pieds de toi
Te regarder, me regarder, je perds le contrôle
Je prie le petit prophète, peut-il prédire, saisir l'insaisissable
Pour te faire savoir à l'improviste que je t'attends
Si tu trouves mon corps trop lourd, difficile de prendre son envol
Laisse-moi te porter
Je peux apprendre que le cœur ne meurt pas
Je prie le petit prophète, peut-il prédire, saisir l'insaisissable
J'espère qu'une nuit je pourrai recommencer à aimer
Qui était avec moi dans ma vie passée
Avait-il déjà accepté de se détruire par amour
Dans ce monde, nous sommes comme des fourmis
Le silence a fait que les fleurs se sont fanées
Brillant
Je prie le petit prophète, peut-il prédire, saisir l'insaisissable
Pour te faire savoir à l'improviste que je t'attends
Si tu trouves mon corps trop lourd, difficile de prendre son envol
Laisse-moi te porter
Je peux apprendre que le cœur ne meurt pas
Je prie le petit prophète, peut-il prédire, saisir l'insaisissable
J'espère qu'une nuit je pourrai recommencer à aimer
Laisse-moi être celle
Qui un jour pourra t'embrasser passionnément