Текст и перевод песни 何韻詩 - 茫茫

茫茫

依稀往事 似影随影
飘忽故梦 叹息无情
消失岁月 似即若离
幽香引渡
这一段 镜内水月
望向虚无
没见到过去 看不到将来
记忆空幻 雪中举步
俗世的脚印 印出了浮生
长空飘雪 诀别眼泪降下成飞霜
人生积雪 结集散聚爱欲和贪嗔
人间堆雪 满是愧憾告罪和伤心
漫天雪 将花葬
内心的雪 降落遍地 白茫茫
往日的路 步向天涯
路过的世界 已遭雪掩埋
再次起步 踏上心路
也许可碰见 那一个蓝天
长空飘雪 诀别眼泪降下成飞霜
人生积雪 结集散聚爱欲和贪嗔
人间堆雪 满是愧憾告罪和伤心
漫天雪 将花葬
让千堆雪 说着 这梦断前生
人间堆雪 满是愧憾告罪和伤心
漫天雪 将花葬
内心的雪 降落遍地 白茫茫

Immenses étendues blanches

Le passé se dessine, tel une ombre qui nous suit
Des rêves oubliés, soupir d'un amour perdu
Les années disparaissent, comme un mirage lointain
Un parfum envoûtant, nous guide
Un instant, un reflet dans un miroir d'eau
Le regard perdu dans le vide
Le passé s'efface, l'avenir reste obscur
Les souvenirs s'évanouissent, comme des pas dans la neige
Les empreintes du monde, gravées dans nos vies éphémères
Dans le ciel étoilé, les flocons tombent comme des larmes d'adieu
Les neiges de l'existence, accumulent nos désirs et nos regrets
Les monticules de neige sur Terre, chargés de remords et de peines
La neige recouvre tout
La neige de mon cœur tombe, couvrant tout d'une blancheur aveuglante
Le chemin d'hier mène vers l'horizon
Le monde traversé, enseveli sous la neige
Repartir à nouveau, sur le chemin de mon cœur
Peut-être trouverai-je ce ciel bleu
Dans le ciel étoilé, les flocons tombent comme des larmes d'adieu
Les neiges de l'existence, accumulent nos désirs et nos regrets
Les monticules de neige sur Terre, chargés de remords et de peines
La neige recouvre tout
Que ces amas de neige racontent
Les monticules de neige sur Terre, chargés de remords et de peines
La neige recouvre tout
La neige de mon cœur tombe, couvrant tout d'une blancheur aveuglante