Текст и перевод песни 何韻詩 - 茫茫

茫茫

依稀往事 似影随影
飘忽故梦 叹息无情
消失岁月 似即若离
幽香引渡
这一段 镜内水月
望向虚无
没见到过去 看不到将来
记忆空幻 雪中举步
俗世的脚印 印出了浮生
长空飘雪 诀别眼泪降下成飞霜
人生积雪 结集散聚爱欲和贪嗔
人间堆雪 满是愧憾告罪和伤心
漫天雪 将花葬
内心的雪 降落遍地 白茫茫
往日的路 步向天涯
路过的世界 已遭雪掩埋
再次起步 踏上心路
也许可碰见 那一个蓝天
长空飘雪 诀别眼泪降下成飞霜
人生积雪 结集散聚爱欲和贪嗔
人间堆雪 满是愧憾告罪和伤心
漫天雪 将花葬
让千堆雪 说着 这梦断前生
人间堆雪 满是愧憾告罪和伤心
漫天雪 将花葬
内心的雪 降落遍地 白茫茫

Бескрайняя даль

Смутные воспоминания, словно тени следуют за тенями,
Ускользающие грёзы прошлого, вздох бессилия.
Исчезающие годы, то близкие, то далёкие,
Тонкий аромат ведет меня,
Этот миг – луна в воде, мираж в зеркале.
Смотрю в пустоту,
Не вижу прошлого, не вижу будущего.
Иллюзорные воспоминания, шаги по снегу.
Следы мирской жизни отпечатались на бренном существовании.
Снег падает с небес, прощальные слезы превращаются в иней.
Снег жизни, накопленный из рассеянных страстей, желаний и гнева.
Сугробы людского горя, полные сожалений, раскаяния и печали.
Небесный снег погребает цветы.
Снег в моем сердце падает на землю, бескрайняя белая даль.
Дорога прошлого ведет к краю света.
Мир, который я прошла, уже погребен под снегом.
Снова делаю шаг, ступаю на путь сердца,
Может быть, увижу то самое голубое небо.
Снег падает с небес, прощальные слезы превращаются в иней.
Снег жизни, накопленный из рассеянных страстей, желаний и гнева.
Сугробы людского горя, полные сожалений, раскаяния и печали.
Небесный снег погребает цветы.
Пусть тысячи сугробов расскажут о прерванной в прошлой жизни мечте.
Сугробы людского горя, полные сожалений, раскаяния и печали.
Небесный снег погребает цветы.
Снег в моем сердце падает на землю, бескрайняя белая даль.