Текст и перевод песни 何韻詩 - 菇菇歌 - 國語

菇菇歌 - 國語

監製：陳奐仁 for the invisible men / 何秉舜@goomusic / hocc@goomusic
紅的 白的 綠的 黑的 都是菇
有毛的 亮的 禿的 多得分不出
蘑菇不愛陽光 愛潮濕枯木
我愛 吃菇
香的 花的 厚的 平的 都是菇
有的菇能吃 而有的菇有毒
有的菇長在一起 有的愛孤獨
總之越長得漂亮 就越讓你吐
一葷三素 青菜香菇辣豆腐
招呼 主顧
毒菇求敗 我是炒菇的師傅
你輸 別再 頑固
肚肚 打鼓 煮菇
空肚 吃菇
飯後散步 一團和氣就是福！
在法國南部 豬豬都愛吃松露
有七星蟲在蒼蠅傘下受保護
在加德滿都煮的神奇蘑菇
配什麼都靠撲 都能和睦相處
一葷三素 青菜香菇辣豆腐
招呼 主顧
毒菇求敗 我是炒菇的師傅
你輸 別再 頑固
肚肚 打鼓 吃菇
請勿 空肚 耍酷
不要 欺負 菇菇
扭扭 屁股
飯後散步 一團和氣就是福！
別吃醋 味道太苦
大象都 會怕老鼠
毒菇求敗 我是炒菇的師傅
你輸 別再 頑固 叫我 菇菇
肚肚 打鼓 吃菇
我不 嫉妒 吃醋
吃醋 不如吃片 香菇
不要 欺負 菇菇
扭扭 屁股
打退堂鼓 何不和睦相處
(炒蘑菇的做法多的擋不住
蒜炒清炒肉炒彩椒炒蘑菇
配什麼都靠譜只需下點功夫)
飯後散步 一團和氣就是福！
爸的妹妹叫姑姑！
一起坐著吃蘑菇！
大家一起吃蘑菇！
我的名字是菇菇！

Chanson des champignons - Français

Production : Chen Huanren pour the invisible men / He Bingshun@goomusic / hocc@goomusic
Rouges, blancs, verts, noirs : tout cela, ce sont des champignons !
Avec des poils, brillants, chauves : on ne fait plus la différence
Les champignons n’aiment pas le soleil : ils préfèrent l’humidité du bois mort
J’adore manger des champignons
Parfumés, fleuris, épais, plats : tout cela, ce sont des champignons
Certains champignons sont comestibles, d’autres sont toxiques
Certains champignons poussent ensemble, d’autres aiment la solitude
En général, plus ils sont beaux, plus ils te font vomir
Un plat, trois légumes : des légumes verts, des champignons parfumés, du tofu épicé
Saluer le client
Le champignon vénéneux a perdu ; je suis le chef cuisinier des champignons
Tu as perdu : n’insiste plus
Ventre qui gargouille : faire cuire des champignons
Estomac vide : manger des champignons
Petite promenade après le repas : l’harmonie fait le bonheur
Dans le sud de la France, les cochons raffolent des truffes
Il y a des coccinelles qui trouvent refuge sous les amanites tue-mouches
Les champignons magiques cuisinés à Katmandou
Ils s'associent bien avec tout, ils s’entendent avec tout le monde
Un plat, trois légumes : des légumes verts, des champignons parfumés, du tofu épicé
Saluer le client
Le champignon vénéneux a perdu ; je suis le chef cuisinier des champignons
Tu as perdu : n’insiste plus
Ventre qui gargouille : manger des champignons
Attention à ne pas : manger des champignons l'estomac vide
Ne fais pas de mal aux champignons
Tortiller les fesses
Petite promenade après le repas : l’harmonie fait le bonheur
Ne sois pas jaloux : le goût est trop amer
Même les éléphants ont peur des souris
Le champignon vénéneux a perdu ; je suis le chef cuisinier des champignons
Tu as perdu : n’insiste plus : appelle-moi Champignon
Ventre qui gargouille : manger des champignons
Je ne suis pas jaloux : j’en mange
Au lieu d'être jaloux, mange plutôt un champignon parfumé
Ne fais pas de mal aux champignons
Tortiller les fesses
Pourquoi ne pas renoncer et s’entendre ?
(Les façons de cuisiner les champignons sont innombrables
Champignons sautés à l’ail, sautés simples, sautés à la viande, sautés au poivron
Ils s’accordent bien avec tout, il suffit d’un peu d’effort)
Petite promenade après le repas : l’harmonie fait le bonheur
La sœur de mon père s’appelle ma tante !
Asseyons-nous ensemble pour manger des champignons !
Mangeons tous ensemble des champignons !
Je m’appelle Champignon !