Текст и перевод песни 何韻詩 - 蔓珠莎華

改編詞：潘偉源
編：何山/馮翰銘
監: 馮翰銘/HOCC@goomusic/何秉舜@goomusic
夜已輕輕跨進窗 疲勞的小星倚在雲上
風中葉兒紛飛飄滿窗
換上當天的晚裝 塗唇膏彷彿當晚模樣
深宵獨行盼遇路途上
像地上遺下廢紙張 給風吹進這心窗
願盡力忘掉卻再想
未淡忘熱浪留在我心上
他的眼光似夢樣 不禁令我想
他的臂彎散魅力 不禁又再想
當天夜靜月亮望著 我倆漸進夢鄉
蔓珠莎華 舊日艷麗已盡放
蔓珠莎華 枯乾髮上
花不再香 但美麗心中一再想
夜已輕輕跨進窗 疲勞的小星倚在雲上
風中葉兒紛飛飄滿窗
換上當天的晚裝 塗唇膏彷彿當晚模樣
深宵獨行盼遇路途上
像地上遺下廢紙張 給風吹進這心窗
願盡力忘掉卻再想
未淡忘熱浪留在我心上
他的眼光似夢樣 不禁令我想
他的臂彎散魅力 不禁又再想
當天夜靜月亮望著 我倆漸進夢鄉
蔓珠莎華 舊日艷麗已盡放
蔓珠莎華 枯乾髮上
花不再香 但美麗心中一再想
蔓珠莎華
(蔓珠莎華 蔓珠 莎華 蔓珠 莎華)

Адаптированные слова:Пан Вэйюань
Редактор:Хэ Шань/Фэн Ханьмин
Руководитель: Фэн Ханьмин/HOCC@goomusic/ХЭ Биншунь@goomusic
Ночь мягко вошла в окно, и усталая маленькая звездочка опирается на облако
Ветер кружил по всему окну
Переоденься в вечернее платье дня и нанеси помаду, как будто это было той ночью
Гуляя в одиночестве поздно ночью, с нетерпением ожидая встречи на дороге
Как будто оставляешь макулатуру на земле, чтобы ветер дул в это сердечное окно.
Я готов сделать все возможное, чтобы забыть, но подумай об этом еще раз
Я не забыл волну жары, она остается в моем сердце.
Его глаза похожи на сны, и я не могу не думать
Его руки раскинуты, и он не может не думать снова
В ту ночь тихая луна посмотрела на нас и уснула
Старые времена Манжу Шахуа полны великолепия
Маньчжу Шахуа высушил волосы
Цветы больше не благоухают, но они прекрасны, и я думаю о них снова и снова
Ночь мягко вошла в окно, и усталая маленькая звездочка опирается на облако
Ветер кружил по всему окну
Переоденься в вечернее платье дня и нанеси помаду, как будто это было той ночью
Гуляя в одиночестве поздно ночью, с нетерпением ожидая встречи на дороге
Как будто оставляешь макулатуру на земле, чтобы ветер дул в это сердечное окно.
Я готов сделать все возможное, чтобы забыть, но подумай об этом еще раз
Я не забыл волну жары, она остается в моем сердце.
Его глаза похожи на сны, и я не могу не думать
Его руки раскинуты, и он не может не думать снова
В ту ночь тихая луна посмотрела на нас и уснула
Старые времена Манжу Шахуа полны великолепия
Маньчжу Шахуа высушил волосы
Цветы больше не благоухают, но они прекрасны, и я думаю о них снова и снова
Манжу Шахуа
(Манжу Сахуа Манжу Сахуа Манжу Сахуа)