我托住了倒塌大橋
I
held
up
the
collapsed
bridge
還派個隊友阻擋海嘯
And
sent
a
teammate
to
block
the
tsunami
我破罪案她去護苗
I
solved
crimes
while
she
protected
the
seedlings
排難救災
未算少
Disaster
relief
is
not
a
small
task
你有絕症
他會治療
You
have
a
terminal
illness
and
he
will
treat
you
而你拒絕了
因他太妖
But
you
refused
because
he
is
too妖
救過命已一百萬條
I
have
saved
a
million
lives
歧視眼光
沒有少
Discriminatory
glances
are
not
few
你
遇了險
誰人像金剛般給你去撑腰
If
you
encounter
danger,
who
will
give
you
support
like
a
vajra?
萬人卻在
拿着十架在搖
But
thousands
of
people
are
shaking
with
ten
crosses
in
their
hands
願釘起我焚燒
May
you
nail
me
up
and
burn
me
我們仍然未得勝
We
still
have
not
won
還是有部
難唸的經
There
is
still
an
unintelligible
sutra
我們仍然未得勝
We
still
have
not
won
還在革命
頑強爭取
太平
We
are
still
in
revolution,
stubbornly
fighting
for
peace
你我亦會
感到寂寥
You
and
I
will
also
feel
lonely
何以卻沒法
肝膽相照
Why
is
it
that
we
cannot
be
open
and
honest
with
each
other?
哪個為我
煮個麵條
Who
will
cook
me
a
bowl
of
noodles?
強大勇者
就折腰
The
strong
and
brave
will
lose
their
spirit
我
待你好
猶如煉金般
怎麼怕猛火燒
I
have
treated
you
well,
like
refining
gold.
How
can
you
be
afraid
of
the
fierce
fire?
沒人仰望
還是未有動搖
No
one
looks
up,
but
I
have
not
wavered
負傷衝上雲霄
I
am
charging
forward,
wounded
我們仍然未得勝
We
still
have
not
won
還是有部
難唸的經
There
is
still
an
unintelligible
sutra
我們長年在打拼
We
have
been
fighting
for
many
years
融合隔膜
同存於這星
Bridging
the
gap
and
coexisting
on
this
planet
世人何時受感應
When
will
the
world
be
touched?
全部甦醒
Everyone
will
wake
up
我們仍然未得勝
We
still
have
not
won
還是有部
難唸的經
There
is
still
an
unintelligible
sutra
我們長年在打拼
We
have
been
fighting
for
many
years
融合隔膜
同存於這星
Bridging
the
gap
and
coexisting
on
this
planet
我們祈求被尊敬
We
ask
for
respect
能做已做
無人響應
We
have
done
what
we
can,
but
no
one
responds
既然仁慈是必勝
Since
kindness
is
sure
to
win
難亦要唸
難唸的經
We
must
read
the
unintelligible
sutra,
no
matter
how
difficult
it
is
難唸的經
The
unintelligible
sutra
誰是
同類
誰是
仇敵
Who
is
our
ally?
Who
is
our
enemy?
難道
難道
還未
還未
分清
Is
it
difficult?
Is
it
difficult?
It's
not
clear
yet
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.