Текст и перевод песни 何韻詩 - 金剛經

金剛經

我托住了倒塌大橋
還派個隊友阻擋海嘯
我破罪案她去護苗
排難救災 未算少
你有絕症 他會治療
而你拒絕了 因他太妖
救過命已一百萬條
歧視眼光 沒有少
你 遇了險 誰人像金剛般給你去撑腰
萬人卻在 拿着十架在搖
願釘起我焚燒
我們仍然未得勝
還是有部 難唸的經
我們仍然未得勝
還在革命 頑強爭取 太平
你我亦會 感到寂寥
何以卻沒法 肝膽相照
哪個為我 煮個麵條
強大勇者 就折腰
我 待你好 猶如煉金般 怎麼怕猛火燒
沒人仰望 還是未有動搖
負傷衝上雲霄
我們仍然未得勝
還是有部 難唸的經
我們長年在打拼
融合隔膜 同存於這星
世人何時受感應
全部甦醒
我們仍然未得勝
還是有部 難唸的經
我們長年在打拼
融合隔膜 同存於這星
我們祈求被尊敬
能做已做 無人響應
既然仁慈是必勝
難亦要唸 難唸的經
難唸的經
誰是 同類 誰是 仇敵
難道 難道 還未 還未 分清

Diamant Sûtra

Je soutiens le pont qui s'est effondré
Et j'envoie un coéquipier pour bloquer le tsunami
Je résouds des crimes, elle protège les graines
Prévenir les catastrophes, ce n'est pas rien
Tu es gravement malade, il te guérira
Mais tu refuses parce qu'il est trop étrange
Il a sauvé un million de vies
Les regards discriminatoires ne manquent pas
Tu es en danger, qui te soutiendra comme le diamant ?
Des milliers de personnes brandissent des croix
Ils veulent me crucifier et me brûler
Nous n'avons pas encore gagné
Il y a encore un soutra difficile à lire
Nous n'avons pas encore gagné
Nous sommes toujours en révolution, nous nous battons pour la paix
Toi et moi sommes parfois seuls
Pourquoi ne pouvons-nous pas être francs ?
Qui me fera cuire des nouilles ?
Le fort et le courageux s'effondrent
Je suis gentil avec toi, comme un alchimiste qui ne craint pas le feu
Personne ne me regarde, mais je ne suis pas ébranlé
Je me précipite dans les nuages avec mes blessures
Nous n'avons pas encore gagné
Il y a encore un soutra difficile à lire
Nous nous battons depuis des années
Les différences se fondent et coexistent sur cette planète
Quand le monde sera-t-il touché ?
Quand tout le monde se réveillera-t-il ?
Nous n'avons pas encore gagné
Il y a encore un soutra difficile à lire
Nous nous battons depuis des années
Les différences se fondent et coexistent sur cette planète
Nous demandons le respect
Nous avons fait ce que nous devions faire, mais personne ne répond
Puisque la gentillesse doit triompher
Il faut lire ce soutra difficile
Ce soutra difficile
Qui est un ami, qui est un ennemi ?
Est-ce que, est-ce que nous n'avons pas, n'avons pas encore compris ?