Текст и перевод песни 何韻詩 - 金剛經
我托住了倒塌大橋
Я
держал
рухнувший
мост
還派個隊友阻擋海嘯
И
пошлите
товарища
по
команде,
чтобы
остановить
цунами
我破罪案她去護苗
Я
раскрыл
преступление,
а
она
пошла
защищать
саженцы.
排難救災
未算少
Помощь
в
случае
стихийных
бедствий
не
мала
你有絕症
他會治療
У
вас
неизлечимая
болезнь,
и
он
ее
вылечит
而你拒絕了
因他太妖
И
ты
отказалась,
потому
что
он
был
слишком
демоническим
救過命已一百萬條
Был
спасен
миллион
жизней
歧視眼光
沒有少
Здесь
не
меньше
дискриминации
你
遇了險
誰人像金剛般給你去撑腰
Когда
ты
в
опасности,
кто
поддержит
тебя,
как
Кинг-Конг
萬人卻在
拿着十架在搖
10
000
человек
трясутся
с
десятью
стойками
願釘起我焚燒
Пусть
ты
прибьешь
меня
гвоздями
и
сожжешь
我們仍然未得勝
Мы
все
еще
не
победили
還是有部
難唸的經
Есть
еще
одна
трудная
сутра
для
чтения
我們仍然未得勝
Мы
все
еще
не
победили
還在革命
頑強爭取
太平
Все
еще
упорно
борется
за
мир
в
революции
你我亦會
感到寂寥
Мы
с
тобой
будем
чувствовать
себя
одинокими
何以卻沒法
肝膽相照
Почему
вы
не
можете
позаботиться
друг
о
друге?
哪個為我
煮個麵條
Кто
из
них
готовит
для
меня
лапшу
強大勇者
就折腰
Сильные
и
храбрые
складывают
свои
талии
我
待你好
猶如煉金般
怎麼怕猛火燒
Я
отношусь
к
тебе
как
к
алхимику.
Почему
ты
боишься
сгореть?
沒人仰望
還是未有動搖
Никто
не
поднимает
глаз
или
не
был
потрясен
負傷衝上雲霄
Раненый
и
устремившийся
в
небо
我們仍然未得勝
Мы
все
еще
не
победили
還是有部
難唸的經
Есть
еще
одна
трудная
сутра
для
чтения
我們長年在打拼
Мы
усердно
работаем
уже
много
лет
融合隔膜
同存於這星
В
этой
звезде
существует
термоядерная
диафрагма
世人何時受感應
Когда
Мир
будет
воспринят
全部甦醒
Просыпайтесь
Все
我們仍然未得勝
Мы
все
еще
не
победили
還是有部
難唸的經
Есть
еще
одна
трудная
сутра
для
чтения
我們長年在打拼
Мы
усердно
работаем
уже
много
лет
融合隔膜
同存於這星
В
этой
звезде
существует
термоядерная
диафрагма
我們祈求被尊敬
Мы
молимся,
чтобы
нас
уважали
能做已做
無人響應
Может
сделать,
это
было
сделано,
и
никто
не
отвечает
既然仁慈是必勝
Так
как
доброта-это
обязательная
победа
難亦要唸
難唸的經
Трудно
читать,
трудно
читать
сутры
難唸的經
Трудно
читать
Сутру
誰是
同類
誰是
仇敵
Кто
такой
же
добрый,
а
кто
враг
難道
難道
還未
還未
分清
Разве
это
еще
не
ясно
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.