Текст и перевод песни 何韻詩 - 鋼鐵是怎樣煉成的 (Live)

前 奏
重頭溶解我疲憊的心腸 百般試煉的傷
浸過冷水 輕得像土壤
每個打擊火光 給我力量
忍耐背後隱藏 愈來愈厚 武裝的盔甲
身上的盔甲 愈來愈重 讓我站著 驕傲卻逞強
還帶著內傷 打了仗 痛不能喊
變成鋼鐵的我 抵擋無數的箭
贏得勝利又怎樣
我多想可以脆弱到 失去膽量
易碎的那顆心 玻璃一樣
變成鋼鐵的我 佇立茫茫戰場
暗地裡獨自療傷
若我得到依賴 無比的愛
誰希罕鐵金鋼 有多勇敢
怎麼強壯到孤單都不怕
要流過多少淚 才能建造 不歇的心臟
然後我能穿越 大風大浪
打倒敵人軍隊 全力以赴 連頭也不回
無奈這距離 愈來愈遠
我拼了命 尋找真實感
卻困在存在 不存在 無法醒來
變成鋼鐵的我 抵擋無數的箭
贏得勝利又怎樣
我多想可以脆弱到 失去膽量
易碎的那顆心 玻璃一樣
變成鋼鐵的我 佇立茫茫戰場
暗地裡獨自療傷
若我得到熱烈 激昂的愛
任何武器都只 是空白
變成鋼鐵的我 為誰奮鬥堅強
長生不死又怎樣
我多想可以脆弱到 就像石灰
風輕輕一吹 彷彿大雪紛飛
變成鋼鐵的我 天天重回戰場
眉頭再沒喜和悲
若我卸下裝備 放下所謂
不再在乎 不再徘徊
鋼鐵是這樣煉成的

Вступление
Начни все сначала и раствори мое усталое сердце со всеми видами пробных травм
Пропитанный холодной водой, он легкий, как почва.
Каждый удар по огню придает мне сил
Терпение скрывает за собой все более толстую броню
Броня на моем теле становится все тяжелее и тяжелее, заставляя меня стоять гордо, но храбро
Я все еще боролся с внутренними повреждениями, я не могу кричать.
Я стал сталью, чтобы противостоять бесчисленным стрелам
А как насчет победы
Как я думаю, что могу быть такой хрупкой, что теряю мужество
Хрупкое сердце такое же, как стекло
Я стою на огромном поле битвы, когда становлюсь стальным
Тайно исцеляясь в одиночку
Если я получу любовь, на которую я полагаюсь
Кто хочет знать, насколько храбры железо, золото и сталь
Насколько это сильно, что вы не боитесь остаться в одиночестве
Сколько слез тебе нужно пролить, чтобы построить сердце, которое не останавливается
И тогда я смогу пересечь ветер и волны
Уничтожьте вражескую армию и сделайте все возможное, даже не возвращаясь
Но это расстояние становится все дальше и дальше
Я боролся всю свою жизнь, чтобы найти реализм
Но в ловушке существования или нет, я не могу проснуться
Я стал сталью, чтобы противостоять бесчисленным стрелам
А как насчет победы
Как я думаю, что могу быть такой хрупкой, что теряю мужество
Хрупкое сердце такое же, как стекло
Я стою на огромном поле битвы, когда становлюсь стальным
Тайно исцеляясь в одиночку
Если я получу теплую и страстную любовь
Любое оружие просто пустое
За кого я сражаюсь, когда становлюсь стальным?
А как насчет бессмертия?
Я думаю, что могу быть достаточно хрупкой, чтобы быть похожей на лайма
Ветер дует мягко, как будто идет снег
Я возвращаюсь на поле боя каждый день, когда становлюсь стальным
Во лбу нет ни радости, ни печали
Если я выгружу свое оборудование и положу его,
Больше не волнуйся, больше не блуждай
Вот как делается сталь